Vũ Khanh - Gap Nhau Lam Ngo - traduction des paroles en russe
Vũ Khanh Gap Nhau Lam Ngo

Vũ Khanh - Gap Nhau Lam Ngo

Paroles et traduction Vũ Khanh - Gap Nhau Lam Ngo




Gap Nhau Lam Ngo
Случайная встреча
Nhớ khi xưa lạ nhau
Помню, как когда-то мы были чужими,
Chung một đường kẻ trước người sau
Шли одной дорогой, один впереди, другой позади.
Chàng lặng đi theo nàng
Я тихо шел за тобой,
Hát vu vơ mấy câu nhạc tình
Напевая бездумно любовные песни.
Nàng làm như vô tình
Ты делала вид, что не замечаешь,
Gái đoan trang dễ đâu làm quen
Скромной девушке нелегко знакомиться.
Lối đi qua nhà em
Проходя мимо твоего дома,
Nghe nồng nàn mùi dạ lý thật thơm
Я чувствовал пьянящий аромат ночных цветов.
Khi đêm sang đom đóm đong đưa
Когда наступала ночь, светлячки начинали свой танец,
Giờ nàng đã ngủ chưa?
Ты уже спала?
Đi lang thang khuya lắc khuya lơ
Я бродил допоздна,
Đèn nhà ai tắt sớm
В чьем-то доме рано погас свет.
Gom suy tư thao thức đêm khuya
Собрав воедино мысли, не дававшие мне покоя ночью,
Chàng bèn viết lá thư
Я написал письмо,
Hai hôm sau mới dám đưa thư
И только через два дня осмелился его отдать.
Nàng nhận nhưng làm thinh
Ты взяла его, но промолчала.
Nhớ khi xưa còn thơ
Помню, как в юности,
Tuy thương thầm gặp nhau cứ lặng câm
Хотя я тайно любил тебя, при встрече мы молчали.
Chuyện tình yêu ban đầu
Первая любовь,
Mấy ai may mắn chung nhịp cầu
Кому же посчастливится пройти по одному мосту?
Nàng đội hoa theo chồng
Ты надела венок невесты и ушла с другим,
Nước mắt tôi rớt bên bờ sông
Мои слезы капали в реку.
Đã không như là mơ
Все вышло не так, как я мечтал,
Nếu tình cờ gặp xin cứ làm ngơ
Если случайно встретимся, сделай вид, что не знаешь меня.
Nhớ khi xưa lạ nhau
Помню, как когда-то мы были чужими,
Chung một đường kẻ trước người sau
Шли одной дорогой, один впереди, другой позади.
Chàng lặng đi theo nàng
Я тихо шел за тобой,
Hát vu vơ mấy câu nhạc tình
Напевая бездумно любовные песни.
Nàng làm như vô tình
Ты делала вид, что не замечаешь,
Gái đoan trang dễ đâu làm quen
Скромной девушке нелегко знакомиться.
Lối đi qua nhà em
Проходя мимо твоего дома,
Nghe nồng nàn mùi dạ lý thật thơm
Я чувствовал пьянящий аромат ночных цветов.
Khi đêm sang đom đóm đong đưa
Когда наступала ночь, светлячки начинали свой танец,
Giờ nàng đã ngủ chưa?
Ты уже спала?
Đi lang thang khuya lắc khuya lơ
Я бродил допоздна,
Đèn nhà ai tắt sớm
В чьем-то доме рано погас свет.
Gom suy tư thao thức đêm khuya
Собрав воедино мысли, не дававшие мне покоя ночью,
Chàng bèn viết lá thư
Я написал письмо,
Hai hôm sau mới dám đưa thư
И только через два дня осмелился его отдать.
Nàng nhận nhưng làm thinh
Ты взяла его, но промолчала.
Nhớ khi xưa còn thơ
Помню, как в юности,
Tuy thương thầm nhìn nhau cứ lặng câm
Хотя я тайно любил тебя, мы молчали, встречаясь взглядами.
Chuyện tình yêu ban đầu
Первая любовь,
Mấy ai may mắn chung nhịp cầu
Кому же посчастливится пройти по одному мосту?
Nàng đội hoa theo chồng
Ты надела венок невесты и ушла с другим,
Nước mắt tôi rớt bên bờ sông
Мои слезы капали в реку.
Đã không như là mơ
Все вышло не так, как я мечтал,
Nếu tình cờ gặp xin cứ làm ngơ
Если случайно встретимся, сделай вид, что не знаешь меня.
Đã không như là mơ
Все вышло не так, как я мечтал,
Nếu tình cờ gặp xin cứ làm ngơ
Если случайно встретимся, сделай вид, что не знаешь меня.
Đã không như là mơ
Все вышло не так, как я мечтал,
Nếu tình cờ gặp xin cứ làm ngơ
Если случайно встретимся, сделай вид, что не знаешь меня.
Đã không như là mơ
Все вышло не так, как я мечтал,
Nếu tình cờ gặp xin cứ làm ngơ
Если случайно встретимся, сделай вид, что не знаешь меня.




Writer(s): Tran Thien Thanh
Vũ Khanh - Toi Ban Duong To
Album
Toi Ban Duong To
date de sortie
25-06-1995

1 Le Da
2 Neu Xa Nhau
3 Ngu Di Em
4 Niem Thuong Nho
5 Rung La Thay Chua
6 Toi Ban Duong To
7 Xin Dung Bo Anh
8 Vet Thuong Cuoi Cung
9 Gap Nhau Lam Ngo
10 Tôi Bán Đường Tơ
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.