Paroles et traduction Vũ Khanh - Tiễn đưa

Tiễn đưa

Khi em ve chung nhu sang dong
Troi thang nam ma nghe lanh lanh
Khi em ve ngoi nghe bien hat
Chieu qua nhanh nhu em xa anh

Mai em ve minh khong dua nhau
Loi cam on giu lai cho nguoi
Mot nu cuoi thoi cung du
Mai em ve ta khong dua nhau

Lam nguoi o lai co bao gio vui
Khi tinh nhan khong con dung chung doi
Lam nguoi o lai bao gio cung buon
Nhu nu quynh huong chang con ngat huong

Em di roi con chi em oi
Bao yeu thuong cung theo nguoi roi
Em xa roi troi buon khong nang
Mua se buon ai vuot toc em

Em di roi tinh ta tan mau
Va thang nam phai tan ua mau
Em xa roi nu cuoi da tat
Nguoi o lai co bao gio vui

Проводы

Когда ты пришла, словно рассвет,
Май стоял, а мне зябко,
Когда ты пришла, песня моря звучала,
Вечер прошел быстро, как ты от меня уходишь.

Завтра ты уедешь, мы не пойдем вместе,
Слова благодарности храню для тебя,
Одной улыбки на прощание хватит,
Завтра ты уедешь, мы не пойдем вместе.

Как прожить, оставшись здесь, в радости,
Когда влюбленные больше не вместе?
Как прожить, оставшись здесь, развеселым,
Словно магнолия, потерявшая свой аромат?

Ты ушла, оставив меня одного, дорогая,
Вся нежность ушла вместе с тобой,
Ты далеко, небо грустит без солнца,
Дождь будет грустить, кто же будет гладить твои волосы?

Ты ушла, наша любовь угасла,
И майские дни поблекли,
Ты далеко, твоя улыбка погасла,
Как же мне радоваться, оставшись здесь одному?