Varalica - Vuica Alkatraduction en allemand
Svanulo
je
zlatno
jutro
iznad
Splita
Ein
goldener
Morgen
dämmerte
über
Split
Ja
sam
tebe
gladna
prilično
i
sita
Ich
bin
deiner
hungrig
und
doch
satt
Ne
trebam
ja
šečer
nisam
više
dijete
Ich
brauche
keinen
Zucker,
bin
kein
Kind
mehr
Prošle
su
me
zlato
čak
i
tridesete
Ich
habe
die
Dreißiger
schon
hinter
mir,
mein
Gold
Sto
put
sam
se
ja
ko
brod
nasukala
Hundertmal
bin
ich
wie
ein
Schiff
gestrandet
Zbog
tebe
zbog
nas
sebe
brukala
Wegen
dir,
wegen
uns,
habe
mich
blamiert
Palila
sam
kamen,
topila
sam
led
Ich
habe
Steine
entzündet,
Eis
geschmolzen
Sad
više
ne
mogu
na
tebi
je
red
Jetzt
kann
ich
nicht
mehr,
du
bist
an
der
Reihe
Varaj,
varaj
varalice
znam
ti
osmijeh
Betrüge,
betrüge,
du
Betrüger,
ich
kenne
dein
Lächeln
Poznam
lice
mene
nečeš
prevariti
Ich
kenne
dein
Gesicht,
mich
wirst
du
nicht
betrügen
Bježi,
bježi
kukavice
Lauf
weg,
lauf
weg,
du
Feigling
Varaj,
varaj
varalice
Betrüge,
betrüge,
du
Betrüger
Znam
ti
osmijeh
poznam
lice
Ich
kenne
dein
Lächeln,
kenne
dein
Gesicht
Mene
nečeš
prevariti
Mich
wirst
du
nicht
betrügen
Bježi,
bježi
kukavice
Lauf
weg,
lauf
weg,
du
Feigling
Živjela
sam
dvaput,
bez
tebe
i
s
tobom
Ich
habe
zweimal
gelebt,
ohne
dich
und
mit
dir
Hajde
sada
idi
Geh
jetzt
Idi
s
milim
Bogom
Geh
mit
Gottes
Segen
Preživjet
ću
ja
bol
Ich
werde
den
Schmerz
überleben
Zavit
ću
si
rane
Ich
werde
meine
Wunden
verbinden
Ne
pamtim
ja
tugu
Ich
erinnere
mich
nicht
an
Trauer
Samo
sretne
dane
Nur
an
glückliche
Tage
Sto
puta
sam
ja
na
hridi
zronila
Hundertmal
bin
ich
an
den
Klippen
gestrandet.
Ranjena
i
bolna
Verletzt
und
voller
Schmerz
Tebe
čekala
Habe
ich
auf
dich
gewartet
Palila
sam
kamen,
topila
sam
led
Ich
habe
Steine
entzündet,
Eis
geschmolzen
Sad
više
ne
mogu
na
tebi
je
red
Jetzt
kann
ich
nicht
mehr,
du
bist
an
der
Reihe
Varaj,
varaj
varalice
znam
ti
osmijeh
Betrüge,
betrüge,
du
Betrüger,
ich
kenne
dein
Lächeln
Poznam
lice
mene
nečeš
prevariti
Ich
kenne
dein
Gesicht,
mich
wirst
du
nicht
betrügen
Bježi,
bježi
kukavice
Lauf
weg,
lauf
weg,
du
Feigling
Varaj,
varaj
varalice
Betrüge,
betrüge,
du
Betrüger
Znam
ti
osmijeh
poznam
lice
Ich
kenne
dein
Lächeln,
kenne
dein
Gesicht
Mene
nečeš
prevariti
Mich
wirst
du
nicht
betrügen
Bježi,
bježi
kukavice
Lauf
weg,
lauf
weg,
du
Feigling
Slomio
si
sve
u
meni
Du
hast
alles
in
mir
zerbrochen
Slomio
za
sva
vremena
Für
alle
Zeiten
zerbrochen
Možda
sam
još
mogla
sretna
biti
Vielleicht
hätte
ich
noch
glücklich
sein
können
Nekom
drugom
biti
žena
Die
Frau
eines
anderen
werden
können
Varaj,
varaj
varalice
znam
ti
osmijeh
Betrüge,
betrüge,
du
Betrüger,
ich
kenne
dein
Lächeln
Poznam
lice
mene
nečeš
prevariti
Ich
kenne
dein
Gesicht,
mich
wirst
du
nicht
betrügen
Bježi,
bježi
kukavice
Lauf
weg,
lauf
weg,
du
Feigling
Varaj,
varaj
varalice
Betrüge,
betrüge,
du
Betrüger
Znam
ti
osmijeh
poznam
lice
Ich
kenne
dein
Lächeln,
kenne
dein
Gesicht
Mene
nečeš
prevariti
Mich
wirst
du
nicht
betrügen
Bježi,
bježi
kukavice
Lauf
weg,
lauf
weg,
du
Feigling
Évaluez la traduction
1
Ti Si Srce Moje
2 Sve Mijenja Se
3 Ispod Istog Neba
4 Ništa Kontra Splita
5 Buba Švabe
6 Pjevajte Nešto Ljubavno
7 Govorim U Snu
8 Sve Ću Preživit
9 Nema Te
10 Pričaj Mi O Ljubavi
11 Kad Budemo Ja I Ti
12 Jesen Je
13 Kralju Nebeski
14 Bube U Glavi
15 Hajde Da Ludujemo
16 Suze Biserne
17 Natrag U Garažu
18 Sexy Magazin
19 Tama
20 Zovem Prijatelje Moje
21 Otkad nije mi tu
22 Siti Se
23 Njeno ime ne zovi u snu
24 Stižu Me Sjećanja
25 Tamo gdje sam rođen
26 Bacit Ću Mandolinu
27 Meni Mama Neda Da....
28 Sve Još Miriše Na Nju
29 ST Stanje Uma
30 Korak Po Korak
31 Ako Tražiš Nekoga
32 Što Si Mi U Kavu Stavila
33 Prijatelji
34 Zaustavi Se, Vjetre
35 Ljubav Je Za Ljude Sve
36 Vodi Me (Tamo Gdje Ljubav Stanuje)
37 Bojler
38 Zagrli Me Nježno
39 Još Te Volim Kao Nekada
40 Poljubi Me (Live)
41 Gdje Je Ljubav Tu Si Ti
42 I Kako Sada Ići Dalje
43 Varalica
44 Ja Ću Uvijek Biti Tvoja
45 Zemlja Dide Mog
46 Tu Je Moj Dom
47 Uberi Ljubicu
48 Getanin
49 Još tvog je poljupca na mojim usnama
50 Bili Cvitak
51 Sjeti Se
52 Ja Sam Bila S Njim
53 Boem U Duši
54 Bijele Ruže
55 Cesarica
56 Ispod Sunca Zlatnoga
57 Simpatija
58 Šumica Ii
59 Benzina
2 Sve Mijenja Se
3 Ispod Istog Neba
4 Ništa Kontra Splita
5 Buba Švabe
6 Pjevajte Nešto Ljubavno
7 Govorim U Snu
8 Sve Ću Preživit
9 Nema Te
10 Pričaj Mi O Ljubavi
11 Kad Budemo Ja I Ti
12 Jesen Je
13 Kralju Nebeski
14 Bube U Glavi
15 Hajde Da Ludujemo
16 Suze Biserne
17 Natrag U Garažu
18 Sexy Magazin
19 Tama
20 Zovem Prijatelje Moje
21 Otkad nije mi tu
22 Siti Se
23 Njeno ime ne zovi u snu
24 Stižu Me Sjećanja
25 Tamo gdje sam rođen
26 Bacit Ću Mandolinu
27 Meni Mama Neda Da....
28 Sve Još Miriše Na Nju
29 ST Stanje Uma
30 Korak Po Korak
31 Ako Tražiš Nekoga
32 Što Si Mi U Kavu Stavila
33 Prijatelji
34 Zaustavi Se, Vjetre
35 Ljubav Je Za Ljude Sve
36 Vodi Me (Tamo Gdje Ljubav Stanuje)
37 Bojler
38 Zagrli Me Nježno
39 Još Te Volim Kao Nekada
40 Poljubi Me (Live)
41 Gdje Je Ljubav Tu Si Ti
42 I Kako Sada Ići Dalje
43 Varalica
44 Ja Ću Uvijek Biti Tvoja
45 Zemlja Dide Mog
46 Tu Je Moj Dom
47 Uberi Ljubicu
48 Getanin
49 Još tvog je poljupca na mojim usnama
50 Bili Cvitak
51 Sjeti Se
52 Ja Sam Bila S Njim
53 Boem U Duši
54 Bijele Ruže
55 Cesarica
56 Ispod Sunca Zlatnoga
57 Simpatija
58 Šumica Ii
59 Benzina
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.