Hipnotisana - Vuk Mob , Sergej Pajic , Uki Q traduction en allemand

Hipnotisana

Crna kô Kongo, let za Pariz il' Maroko
Sa mojima se zna - samo brzo i žestoko
Samo brzo i žestoko, uvek ciljam na široko
Ona kaže da sam loco, rane lečimo sa votkom
Crnim džipom belim gradom kruziram
Alkohol u veni je obuzima
Reci dečku da te od njega oduzimam
A preuzima, krunu znaš ko preuzima

A ma, skini sve sa sebe, daj da uživam
Stavi noge oko vrata, daj da užinam
A ma, skini sve sa sebe, daj da uživam
I meni pruži sve što njemu nisi pružila

Moja si mila-ila-ila
Uvek si bila-ila-ila
Moja si mila-ila-ila
Ne pravi se fina, moja mila
Moja si mila-ila-ila
Uvek si bila-ila-ila
Moja si mila-ila-ila
Ne pravi se fina, moja mila

A posle kluba znam da idemo do mog stana
Košulja otkopčana, a ona doterana
U pogledu bol navodi me na zlo
Zašto i dalje me gledaš? Ajde skini sve to
Ajde skini sve to, dupe baci na pod
Gola se popni na sto i opet ponovi sve to
Ne spava, ne spava, to je prestala, prestala
Droga je legalna, legalna
Mala radi me poput dva grama

A ma, skini sve sa sebe, daj da uživam
Stavi noge oko vrata, daj da užinam
A ma, skini sve sa sebe, daj da uživam
I meni pruži sve što njemu nisi pružila

Moja si mila-ila-ila
Uvek si bila-ila-ila
Moja si mila-ila-ila
Ne pravi se fina, moja mila
Moja si mila-ila-ila
Uvek si bila-ila-ila
Moja si mila-ila-ila
Ne pravi se fina, moja mila (Split)

Svake noći u sebi tražio sam greške
I miljama daleko zbog tebe sam išô peške
A noge nikad nisu bile teže

I ne znam koji kurac, šta i dalje za tebe me veže
Steže, nešto u grudima me steže
Osećaj čežnje
Ne dam bol da stigne me
Gde si da digneš me?
I dalje grize me, iznutra grize me
Jer opet sam sâm

Koji kurac zoveš samo kad ostaneš sama?
Možda stigla te karma, pa te obuzima tama
Pa te obuzima tama našeg beloga grada
Ako bio sam ti loš, ajde mrš kod onog gada
Sećam se dobro, ti nazivala me pičkom
Jer zbog tebe sam sjeban bio, suze s lica brisô
I zbog tebe sam plakô i to u WC-u krišom
Ovo je poslednja pjesma koju sam ti napisô (Kujo)

I ne znam koji kurac, šta i dalje za tebe me veže
Steže me nešto, u grudima me steže
Osećaj čežnje
Mila odavno si kliše, bila si više
Odavno si kliše, zadnji put je da ti pišem

Hypnotisiert

Schwarz wie Kongo, Flug nach Paris oder Marokko
Mit meinen Leuten ist es klar - nur schnell und heftig
Nur schnell und heftig, ich ziele immer auf das Große
Sie sagt, ich bin loco, Wunden heilen wir mit Wodka
Mit einem schwarzen Jeep cruise ich durch die weiße Stadt
Alkohol in der Vene überwältigt sie
Sag deinem Freund, dass ich dich ihm wegnehme
Und übernehme, du weißt, wer die Krone übernimmt

Ach, zieh alles aus, lass mich genießen
Leg deine Beine um meinen Hals, lass mich zu Abend essen
Ach, zieh alles aus, lass mich genießen
Und gib mir alles, was du ihm nicht gegeben hast

Meine Liebste-iebste-iebste
Du warst es immer-immer-immer
Meine Liebste-iebste-iebste
Tu nicht so brav, meine Liebste
Meine Liebste-iebste-iebste
Du warst es immer-immer-immer
Meine Liebste-iebste-iebste
Tu nicht so brav, meine Liebste

Und nach dem Club weiß ich, dass wir zu meiner Wohnung gehen
Hemd aufgeknöpft, und sie herausgeputzt
Im Blick der Schmerz, der mich zum Bösen verleitet
Warum schaust du mich immer noch an? Komm, zieh alles aus
Komm, zieh alles aus, wirf deinen Hintern auf den Boden
Kletter nackt auf den Tisch und wiederhole das alles
Sie schläft nicht, schläft nicht, das hat sie aufgegeben, aufgegeben
Die Droge ist legal, legal
Die Kleine macht mich an wie zwei Gramm

Ach, zieh alles aus, lass mich genießen
Leg deine Beine um meinen Hals, lass mich zu Abend essen
Ach, zieh alles aus, lass mich genießen
Und gib mir alles, was du ihm nicht gegeben hast

Meine Liebste-iebste-iebste
Du warst es immer-immer-immer
Meine Liebste-iebste-iebste
Tu nicht so brav, meine Liebste
Meine Liebste-iebste-iebste
Du warst es immer-immer-immer
Meine Liebste-iebste-iebste
Tu nicht so brav, meine Liebste (Split)

Jede Nacht suchte ich in mir nach Fehlern
Und meilenweit bin ich deinetwegen zu Fuß gegangen
Und die Füße waren noch nie so schwer

Und ich weiß nicht, verdammt, was mich immer noch an dich bindet
Es drückt, etwas in meiner Brust drückt
Das Gefühl der Sehnsucht
Ich lasse nicht zu, dass der Schmerz mich erreicht
Wo bist du, um mich aufzurichten?
Es nagt immer noch an mir, von innen nagt es an mir
Weil ich wieder allein bin

Was zum Teufel rufst du nur an, wenn du allein bist?
Vielleicht hat dich das Karma eingeholt, und die Dunkelheit überwältigt dich
Und die Dunkelheit unserer weißen Stadt überwältigt dich
Wenn ich schlecht zu dir war, dann geh doch zu diesem Mistkerl
Ich erinnere mich gut, du nanntest mich ein Weichei
Weil ich deinetwegen kaputt war, wischte ich mir die Tränen vom Gesicht
Und deinetwegen habe ich geweint, und das heimlich auf der Toilette
Dies ist das letzte Lied, das ich dir geschrieben habe (Schlampe)

Und ich weiß nicht, verdammt, was mich immer noch an dich bindet
Es drückt mich etwas, in meiner Brust drückt es
Das Gefühl der Sehnsucht
Liebste, du bist längst ein Klischee, du warst mal mehr
Du bist längst ein Klischee, das ist das letzte Mal, dass ich dir schreibe