Paroles et traduction Vuk Mob - Slavija

Slavija

Otac više neće ni da čuje za me
Mi ne živimo živote nego "Rane"
Kaže ima sina kriminalca
Stidi se svog sina kriminalca
Ni mojoj majci nije lako više
Od bola oči pune su joj kiše
Majka ima sina kriminalca
Rodila si sina kriminalca

Prošlo je pola noći, a ja ne znam gde sam
Gledam u našu sliku, ali nisam svestan
Sjebô sam se mama da oko mene sve je banda
Opet krvava mi Prada dok držim ključeve od Lamba

A u kafani čujem...
Slavija, u klubu trošim pare sve
Kada mole dušmane, kaže: "Nemoj, molim te!"
Slavija, a ona kaže volim te
Voli moje eure, ali i ja to volim
Slavija, pa Vukov spomenik
U moru poroka ja tonem kao Titanik
Slavija, do jutra slavi se
Srećo vrati se, jer ja nemam gde

Otac više neće ni da čuje za me
Mi ne živimo živote nego "Rane"
Kaže ima sina kriminalca
Stidi se svog sina kriminalca
Ni mojoj majci nije lako više
Od bola oči pune su joj kiše
Majka ima sina kriminalca
Rodila si sina...

I dalje razmišljam, ume da mi noć pretvori u dan
Ta njena glava je luda, skreće sa puta, samo da mi osmeh da
Vidi me, sada postao sam neko, blizu si meni iako si daleko
Lažu te kad kažu sve to prođe, nemam nikog kući da mi dođe

Slavija, u klubu trošim pare sve
Kada mole dušmane, kaže: "Nemoj, molim te!"
Slavija, a ona kaže volim te
Voli moje eure, ali i ja to volim
Slavija, pa Vukov spomenik
U moru poroka ja tonem kao Titanik
Slavija, do jutra slavi se
Srećo vrati se, jer ja nemam gde

Slavija, pa Vukov spomenik
Bez drugara i para i ljubavi tonem ko Titanik

Slavia

Father won't listen to me anymore
We don't live life, but just "Wounds"
He says he has a criminal for a son
He's ashamed of his criminal son
My mother's not having an easy time either
Her eyes are filled with tears from the pain
Mother has a criminal for a son
You gave birth to a criminal son

Half the night has passed, and I don't know where I am
I look at our photo, but I'm not conscious
I screwed up, Mom, there's a gang around me
My bloody Prada's on again, and I'm holding the keys to a Lamborghini

And at the cafe, I hear...
Slavia, I spend all my money at the club
When you ask for a handout, I say, "Don't, please!"
Slavia, and she says she loves you
She loves my euros, but I love that too
Slavia, then Vuk's monument
I'm sinking in a sea of weddings like the Titanic
Slavia, let's party 'til dawn
Happiness, come back, because I have nowhere to go

Father won't listen to me anymore
We don't live life, but just "Wounds"
He says he has a criminal for a son
He's ashamed of his criminal son
My mother's not having an easy time either
Her eyes are filled with tears from the pain
Mother has a criminal for a son
You gave birth to a criminal son

I'm still thinking, she knows how to turn night into day
Her head is crazy, she goes off track just to make me smile
Look at me, now I've become someone, you're close to me, even though you're far away
They lie when they say it all passes, I have no one at home to come to me

Slavia, I spend all my money at the club
When you ask for a handout, I say, "Don't, please!"
Slavia, and she says she loves you
She loves my euros, but I love that too
Slavia, then Vuk's monument
I'm sinking in a sea of weddings like the Titanic
Slavia, let's party 'til dawn
Happiness, come back, because I have nowhere to go

Slavia, then Vuk's monument
Without friends, money, or love, I'm sinking like the Titanic