Paroles et traduction Vundabar - Life Is A Movie

Life Is A Movie

Hello, is anybody out there?
Hello, is anybody out there?

The sea ceases to be blue when the light starts pouring through
Only see the color when the light cuts
The wave machine doesn't power off, no director yells cut
My life is like a movie except that it's not

There is no story, just an endless roiling ocean
Encircling from every direction with a man sent from inspection
Nobody seems to know what's going on
We all just find our way to play it off

Here comes the punchline, here comes the grace
Here comes the part where we go off our face
Here comes the lesson, here comes the light
Here comes the beacon in the night

What were you doing in my song last night
When you turned a lie into a half rhyme?
What were you doing, heartbreak in halftime?
It was never yours, it was never mine
We sing the song from a station that is lost on a signal long gone

Is anybody out there?
Hello, is anybody out there?

And the days burn bright like they're supposed to
And the phrase turns right like it's supposed to
And the ash and the urn match like a gray suit
And the song bled out into the bedroom

Here comes the passion, here comes the fight
Here comes the jawline in spotlight
Here comes the tension, here comes the hope
All on a Mayday parade float

What were you doing in my song last night
When you turned a lie into a half rhyme?
What were you doing, heartbreak in halftime?
It was never yours, it was never mine
Did we lose the song or is the signal that it's on long gone?

Hello, is anybody out there?

Жизнь - это кино

Эй, есть кто-нибудь там?
Эй, есть кто-нибудь там?

Море перестает быть синим, когда свет начинает проникать сквозь толщу
Вижу цвет только когда свет рассекается
Машина волн не выключается, режиссер не кричит «снято»
Моя жизнь как кино, только это не так

Нет истории, только бесконечный бушующий океан
Окружает со всех сторон, а послан человек с инспекцией
Никто, кажется, не понимает, что происходит
Мы все просто находим способ это сыграть

Вот и кульминация, вот и благодать
Вот и та часть, где мы теряем лицо
Вот и урок, вот и свет
Вот и маяк в ночи

Что ты делала в моей песне прошлой ночью,
Когда превратила ложь в полурифму?
Что ты делала, разбитое сердце в перерыве?
Это никогда не было твоим, это никогда не было моим
Мы поем песню со станции, потерянной на давно ушедшем сигнале

Есть кто-нибудь там?
Эй, есть кто-нибудь там?

И дни горят ярко, как им и положено
И фраза поворачивает вправо, как ей и положено
И пепел, и урна сочетаются, как серый костюм
И песня истекла кровью в спальне

Вот и страсть, вот и борьба
Вот и линия челюсти в свете софитов
Вот и напряжение, вот и надежда
Все на парадном плоту в честь Первомая

Что ты делала в моей песне прошлой ночью,
Когда превратила ложь в полурифму?
Что ты делала, разбитое сердце в перерыве?
Это никогда не было твоим, это никогда не было моим
Мы потеряли песню или сигнал, на котором она идет, давно пропал?

Эй, есть кто-нибудь там?