Asa, si? - Vunk traduction en allemand

Asa, si?

Asa, si?
Asa, si?

Ceva nu merge bine emotional,
Am sufletul plin de Extraveral, (Asa, si?)
Noi doi ne vedem de patru seri,
Facem schimb de prea multe pareri,
Rabdarea mi-am pierdut-o de ieri,
Asa am eu la doamne,
Multe milioane de ghinioane. (Asa, si?)

Asa si ce daca stau la coada
Pentru fericire o viata-ntreaga,
O sa stau la rand si pentru tine
Si-o sa-ti dau si tie.

Asa si asa
Asa si asa
Asa si asa
Asa si asa

Ceva nu-i bine nici profesional,
Am multe locuri goale prin buzunar,
Iar maine sigur mai apare ceva,
Nu mai conteaza, eu sunt bine si-asa,
Prietenii mei stiu asta deja
Ca avem milioane de ghinioane,
Ajuta-ne Doamne!! (Asa, si?)

Asa si ce daca stau la coada
Pentru fericire o viata-ntreaga,
O sa stau la rand si pentru tine
Si-o sa-ti dau si tie.

Asa si asa
Asa si asa
Asa si asa
Asa si asa
Asa si asa
Asa si asa
Asa si asa

Pai tu crezi ca ei n-au griji cu tona!?
Cei din Arizona si cei din Barcelona,
Ba au probleme cu gramada
Toti cei din Oradea si cei din Canada,
Poate sa se umple iar paharul,
Sa se inunde barul, eu nu-i mai simt amarul,
Orice-ar fi spun "ASA, SI?! "

Asa si ce daca stau la coada
Pentru fericire o viata-ntreaga,
O sa stau la rand si pentru tine
Si-o sa-ti dau si tie.

Asa, si?

Asa si ce daca stau la coada
Pentru fericire o viata-ntreaga,
O sa stau la rand si pentru tine
Si-o sa-ti dau si tie.

Asa si asa
Asa si asa
Asa si asa
Asa si asa
Asa si asa
Asa si asa
Asa si asa

Aha, und?

Aha, und?
Aha, und?

Irgendwas stimmt emotional nicht,
Meine Seele ist voll mit Extraveral, (Aha, und?)
Wir zwei sehen uns seit vier Abenden,
Tauschen zu viele Meinungen aus,
Meine Geduld hab ich seit gestern verloren,
So ist’s halt bei mir, oh Herr,
Millionen von Pechsträhnen. (Aha, und?)

Aha, und was, wenn ich Schlange steh
Fürs Glück ein ganzes Leben lang,
Ich werd auch für dich anstehen
Und es dir auch geben.

Aha, und so
Aha, und so
Aha, und so
Aha, und so

Irgendwas stimmt auch beruflich nicht,
Hab viele leere Taschen in der Hosentasche,
Und morgen kommt sicher wieder was,
Egal, mir geht’s auch so gut,
Meine Freunde wissen das schon,
Dass wir Millionen von Pechsträhnen haben,
Hilf uns, oh Herr!! (Aha, und?)

Aha, und was, wenn ich Schlange steh
Fürs Glück ein ganzes Leben lang,
Ich werd auch für dich anstehen
Und es dir auch geben.

Aha, und so
Aha, und so
Aha, und so
Aha, und so
Aha, und so
Aha, und so
Aha, und so

Glaubst du, die haben keine Sorgen, haufenweise!?
Die aus Arizona und die aus Barcelona,
Ja, die haben Probleme massenweise,
Alle aus Oradea und die aus Kanada,
Vielleicht läuft das Glas wieder über,
Die Bar wird überflutet, ich spür’ die Bitterkeit nicht mehr,
Egal was kommt, ich sag: "AHA, UND?!"

Aha, und was, wenn ich Schlange steh
Fürs Glück ein ganzes Leben lang,
Ich werd auch für dich anstehen
Und es dir auch geben.

Aha, und?

Aha, und was, wenn ich Schlange steh
Fürs Glück ein ganzes Leben lang,
Ich werd auch für dich anstehen
Und es dir auch geben.

Aha, und so
Aha, und so
Aha, und so
Aha, und so
Aha, und so
Aha, und so
Aha, und so