Paroles et traduction Vunk - Camera Ei

Camera Ei

Camera ei,
Muzeul dragostei,
De astăzi s-a închis
Şi m-am trezit din vis,
Camera ei,
O lume fără chei,
Chiar dacă azi a fost ultima zi,
Din nou, ne vom găsi.

Şi mi-am promis c-o să m-adun
Şi mi-am promis că n-o s-o mai sun,
Dar ea mă face să nu mai fiu om de cuvant,
Şi iar alerg pe străzi băut,
Că poate uit tot ce m-a durut,
Dar doare din ce in ce mai mult.
Cine m-o fi pus sa o privesc?

Camera ei,
Muzeul dragostei,
De astăzi s-a închis
Şi m-am trezit din vis,
Camera ei,
O lume fără chei,
Chiar dacă azi a fost ultima zi,
Din nou, ne vom găsi.

Şi am încercat si la alte uşi,
Chiar şi la poarta lui Brâncuşi,
Dar tot de vocea ei mi-e dor, la duş.
Din câte uşi pe lume s-au construit,
Fix la a ei am ciocănit
Şi am rămas, pe veci, al ei neiubit.
Cine m-o fi pus să o sărut?

Camera ei,
Muzeul dragostei,
De astăzi s-a închis
Şi m-am trezit din vis,
Camera ei,
O lume fără chei,
Chiar dacă azi a fost ultima zi,
Din nou, ne vom găsi,
Din nou ne vom iubi.

Ее комната

Ее комната,
Музей любви,
Сегодня закрылся,
И я проснулся ото сна.
Ее комната,
Мир без ключей.
Даже если сегодня был последний день,
Мы снова встретимся.

И я пообещал себе собраться,
И я пообещал себе, что не буду ей звонить,
Но она заставляет меня нарушать слово,
И снова бегу по улицам пьяный,
Чтобы, может быть, забыть всю боль,
Но боль становится все сильнее.
Кто ж меня надоумил на нее смотреть?

Ее комната,
Музей любви,
Сегодня закрылся,
И я проснулся ото сна.
Ее комната,
Мир без ключей.
Даже если сегодня был последний день,
Мы снова встретимся.

И я пытался у других дверей,
Даже у ворот Брынкуши,
Но все еще скучаю по ее голосу в душе.
Из стольких дверей, что построены в мире,
Именно в ее я постучал
И остался, навеки, ее нелюбимым.
Кто ж меня надоумил ее поцеловать?

Ее комната,
Музей любви,
Сегодня закрылся,
И я проснулся ото сна.
Ее комната,
Мир без ключей.
Даже если сегодня был последний день,
Мы снова встретимся,
Мы снова полюбим друг друга.