Paroles et traduction Vunk - Dau alarma!
Romanian
and
English:
Roumain
et
anglais:
Cine
pune-o
vorbă
bună?
Qui
mettra
un
bon
mot?
Soarelui
să
nu
apună,
Pour
que
le
soleil
ne
se
couche
pas,
Să
îmi
stea
mereu...
la
geam,
Pour
qu'il
reste
toujours...
à
ma
fenêtre,
Cine
trage
sforile?
Qui
tire
les
ficelles?
Să
cadă
ploile...
Pour
que
la
pluie
tombe...
Cine
altcineva?
Doar
tu...
Qui
d'autre
que
toi?
Unde
sunt...
sărutările?
Où
sont...
les
baisers?
Să
ne
salveze
buzele
Pour
sauver
nos
lèvres
Să
spună
iar
şi
iar
minciuni
Pour
dire
encore
et
encore
des
mensonges
Dau
alarma
în
seara
asta
Je
donne
l'alarme
ce
soir
Tot
nu
te-am
uitat
Je
ne
t'ai
toujours
pas
oublié
Dragostea
îmi
e
pedeapsa
că
te-am
sărutat
L'amour
est
ma
punition
pour
t'avoir
embrassé
De
parcă
nu
te-aş
mai
iubii,
Comme
si
je
ne
t'aimais
plus,
Aş
vrea
să
nu
mai
fi,
J'aimerais
que
tu
ne
sois
plus,
Atât
de
frumoasă
Si
belle
Te
rog
nu
privi
înapoi,
S'il
te
plaît,
ne
regarde
pas
derrière
toi,
Peste
umerii
goi
Sur
tes
épaules
nues
Mai
dă-mi
o
şansă
să
te
uit
Donne-moi
une
chance
de
t'oublier
Unde
sunt
sărutările?
Où
sont
les
baisers?
Să
le
salveze
buzele
Pour
sauver
nos
lèvres
Să
spună
iar
şi
iar
minciuni
Pour
dire
encore
et
encore
des
mensonges
Dau
alarma
în
seara
asta
Je
donne
l'alarme
ce
soir
Tot
nu
te-am
uitat
Je
ne
t'ai
toujours
pas
oublié
Dragostea
îmi
e
pedeapsa
că
te-am
sărutat...
L'amour
est
ma
punition
pour
t'avoir
embrassé...
Who'll
put
a
good
word
in?
Qui
va
mettre
un
bon
mot?
So
Sun
will
not
set
Pour
que
le
soleil
ne
se
couche
pas,
So
it
will
always
hang
at
my
window
Pour
qu'il
reste
toujours...
à
ma
fenêtre,
Who's
pulling
the
strings?
Qui
tire
les
ficelles?
For
the
rains
to
fall
Pour
que
la
pluie
tombe
Who
else
but
you?
Qui
d'autre
que
toi?
Where
are
kisses?
Où
sont
les
baisers?
To
save
our
lips
Pour
sauver
nos
lèvres
To
tell
lies
again.again
Pour
dire
encore
et
encore
des
mensonges
I
ring
alarm
tonight
Je
donne
l'alarme
ce
soir
I
still
did
not
forget
you
Je
ne
t'ai
toujours
pas
oublié
Love
is
my
punishment
for
kissing
you
L'amour
est
ma
punition
pour
t'avoir
embrassé
Its
Like
I
don't
love
you
anymore
C'est
comme
si
je
ne
t'aimais
plus,
I
wish
you
would
not
be
J'aimerais
que
tu
ne
sois
plus,
This
beautiful
Si
belle
Please,
do
not
look
back
S'il
te
plaît,
ne
regarde
pas
derrière
toi,
Over
naked
shoulders
Sur
tes
épaules
nues
Give
me
a
chance
to
forget
you
Donne-moi
une
chance
de
t'oublier
Where
are
kisses?
Où
sont
les
baisers?
To
save
our
lips
Pour
sauver
nos
lèvres
To
tell
lies
again.again
Pour
dire
encore
et
encore
des
mensonges
I
ring
alarm
tonight
Je
donne
l'alarme
ce
soir
I
still
did
not
forget
you
Je
ne
t'ai
toujours
pas
oubliée
Love
is
my
punishment
for
kissing
you
L'amour
est
ma
punition
pour
t'avoir
embrassée
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.