Paroles et traduction Vunk - Doi somnambuli

Doi somnambuli

E zece fara un sfert
Mai am timp sa te iert
Sau sa-ti para rau
Dar dus tu iar prostii
S-apoi iti revii
Iti intri in largul tau
Ne cercetam din orice
Dar ne impacam noptile mereu
Poate suntem putin ciudati
Asa ca nu ne deranjati

Impreuna suntem doi somnambuli
Ne plimbam cu ochii inchisi dragostea printre nori
Lumea spune ca suntem somnambuli
Dar noi stim ca suntem doi doi doi visatori
Dar noi stim ca suntem doi doi doi visatori

Suntem doi visatori
Fiecare p-un nor
Departe de cei multi
Nu ne trebuie umbrele
Pe noi ploua cu stele
Si in ploaie stam desculti
Ne-am pierdut mintile
Dar ne-am castigat sufletele
Poate suntem putin diferiti
Asa ca sa nu ne treziti

Impreuna suntem doi somnambuli
Ne plimbam cu ochii inchisi dragostea printre nori
Lumea spune ca suntem somnambuli
Dar noi stim ca suntem doi doi doi visatori
Dar noi stim ca suntem doi doi doi visatori

Diminetile ne prind jos pe-un trotuar
Si luna in buzunar
Stau pe cer mai sus de urmele prea floare...
Dar oriunde am fi

Suntem doi somnambuli
Ne plimbam cu ochii inchisi dragostea printre nori
Lumea spune ca suntem somnambuli
Dar noi stim ca suntem doi doi doi visatori
Dar noi stim ca...
Suntem doi somnambuli
Ne plimbam cu ochii inchisi dragostea printre nori
Lumea spune ca suntem somnambuli
Dar noi stim ca suntem doi doi doi visatori
Dar noi stim ca suntem doi doi doi visatorï.

Deux somnambules

Il est dix heures moins le quart
J'ai encore le temps de te pardonner
Ou de te faire regretter
Mais tu t'en vas à nouveau, idiot
Et ensuite, tu reviens
Tu reviens à toi
On se dispute pour tout
Mais on se réconcilie toujours la nuit
On est peut-être un peu bizarres
Alors ne nous dérange pas

Ensemble, nous sommes deux somnambules
On se promène les yeux fermés, l'amour entre les nuages
Le monde dit que nous sommes des somnambules
Mais nous savons que nous sommes deux deux deux rêveurs
Mais nous savons que nous sommes deux deux deux rêveurs

Nous sommes deux rêveurs
Chacun sur un nuage
Loin de la foule
On n'a pas besoin de parapluie
Il pleut des étoiles sur nous
Et on reste pieds nus sous la pluie
On a perdu la tête
Mais on a gagné nos âmes
On est peut-être un peu différents
Alors ne nous réveille pas

Ensemble, nous sommes deux somnambules
On se promène les yeux fermés, l'amour entre les nuages
Le monde dit que nous sommes des somnambules
Mais nous savons que nous sommes deux deux deux rêveurs
Mais nous savons que nous sommes deux deux deux rêveurs

Le matin nous trouve sur le trottoir
Et la lune dans la poche
Je reste dans le ciel, au-dessus des traces trop fleuries...
Mais où que nous soyons

Nous sommes deux somnambules
On se promène les yeux fermés, l'amour entre les nuages
Le monde dit que nous sommes des somnambules
Mais nous savons que nous sommes deux deux deux rêveurs
Mais nous savons que...
Nous sommes deux somnambules
On se promène les yeux fermés, l'amour entre les nuages
Le monde dit que nous sommes des somnambules
Mais nous savons que nous sommes deux deux deux rêveurs
Mais nous savons que nous sommes deux deux deux rêveurs.