Paroles et traduction Vunk - Dă-mi-o Tu

Dă-mi-o Tu

Strânge-mă de gât, așa cum cânți
La un violoncel, cu mâna stângă
Scoate notele false din mine și pune-le lângă
Stai până când toată muzica se va termina
Și tu și eu de fapt încercăm să uităm pe-altcineva

Dă-mi-o tu, dă-mi-o când poți tu
Dă-mi-o numai tu, senzația că sunt cineva
Că-ți pasă, sau așa ceva
Fă-o tu, fă-o când poți tu
Fă-o numai tu
Și scoate sufletul din mine
Oricum ține doar cu tine

Șterge de aburi oglinzile-n care
Ne-am tot jucat de-a familiștii
Iubește-mă pe mine, acela din spatele măștii
Stai până când toată muzica se va termina
Și tu și eu aștеptăm să ne iubească cineva

Dă-mi-o tu, dă-mi-o când poți tu
Dă-mi-o numai tu, senzația că sunt cineva
Că-ți pasă, sau așa ceva
Fă-o tu, fă-o când poți tu
Fă-o numai tu
Și scoate sufletul din mine
Oricum ține doar cu tine
Și scoate sufletul din mine
Oricum ține doar cu tine

Tu ai ce n-am mai avut
Dacă te scuturi de scut
Și până-l dezinstalezi
Și până-ncepi să mă vezi
Sub ochii noștri
Ne îndrăgostim de alți monștri

Dă-mi-o tu, dă-mi-o când poți tu
Dă-mi-o numai tu, senzația că sunt cineva
Că-ți pasă, sau așa ceva
Fă-o tu, fă-o când poți tu
Fă-o numai tu
Și scoate sufletul din mine
Oricum ține doar cu tine
Și scoate sufletul din mine
Oricum ține doar cu tine

Дай мне это

Обними меня за шею, как играешь
На виолончели, левой рукой
Вытяни фальшивые ноты из меня и положи их рядом
Останься, пока вся музыка не закончится
И ты, и я, на самом деле, пытаемся забыть кого-то другого

Дай мне это, дай мне это, когда сможешь
Дай мне это только ты, ощущение, что я кто-то
Что тебе не всё равно, или что-то вроде того
Сделай это, сделай это, когда сможешь
Сделай это только ты
И вытащи душу из меня
Всё равно она принадлежит только тебе

Сотри запотевшие зеркала, в которых
Мы всё играли в семью
Люби меня, того, кто за маской
Останься, пока вся музыка не закончится
И ты, и я ждем, чтобы нас кто-то полюбил

Дай мне это, дай мне это, когда сможешь
Дай мне это только ты, ощущение, что я кто-то
Что тебе не всё равно, или что-то вроде того
Сделай это, сделай это, когда сможешь
Сделай это только ты
И вытащи душу из меня
Всё равно она принадлежит только тебе
И вытащи душу из меня
Всё равно она принадлежит только тебе

У тебя есть то, чего у меня никогда не было
Если ты стряхнешь с себя щит
И пока ты его не удалишь
И пока ты не начнешь меня видеть
Под нашими глазами
Мы влюбляемся в других монстров

Дай мне это, дай мне это, когда сможешь
Дай мне это только ты, ощущение, что я кто-то
Что тебе не всё равно, или что-то вроде того
Сделай это, сделай это, когда сможешь
Сделай это только ты
И вытащи душу из меня
Всё равно она принадлежит только тебе
И вытащи душу из меня
Всё равно она принадлежит только тебе