Paroles et traduction Vunk - In picioare, toata tara!

In picioare, toata tara!

Zambetul tau, e fals parca-i facut in China
Sufletul meu, cu tine n-a simtit lumina,
Obrajii tai, si ce-i de sus si cei de jos
Vor baieti rai care mint frumos,
Ma supar iar si iar cu toate sticlele
Intr-un pahar, sa vad numai binele
In felul meu imi este dor de felul tau
Dar nu mereu, cum ar fi acum ca...

S-anserat... se trezeste-n mine fiara
Am sculat... in picioare toata tara
S-anserat... se trezeste-n mine fiara
Am sculat... in picioare tara.

Ma simt urmarit, de-o fiara-n fiecare seara
Imi tot promit ca aseara a fost ultima oara
Toate locatarele, isi deschid dormitoarele
Niste angajat, vor sa plece in concediu

Cei relaxati, nici ca au mai venit la sediu
La TV, o intrebare sta intre bare
Ramane tara in picioare?

S-anserat... se trezeste-n mine fiara
Am sculat... in picioare toata tara
S-anserat... se trezeste-n mine fiara
Am sculat... in picioare tara.

De la parter si pana la soare
De la serviciu pana la evadare
De la o zi simpla si pana la sarbatoare.
De la tine de acasa pana peste hotare
De la femei pana la sexul tare
In picioare, toata tara

S-anserat... se trezeste-n mine fiara
Am sculat... in picioare toata tara
S-anserat... se trezeste-n mine fiara
Am sculat... in picioare tara.

На ногах, вся страна!

Твоя улыбка фальшива, словно сделана в Китае,
Моя душа с тобой света не знала,
Твои щечки, и те, что сверху, и те, что снизу,
Хотят плохих парней, которые красиво лгут,
Я злюсь снова и снова со всеми этими бутылками
В одном бокале, чтобы видеть только хорошее
По-своему я скучаю по тебе,
Но не всегда, как сейчас, ведь...

Рассвело... во мне просыпается зверь,
Поднялась... на ноги вся страна,
Рассвело... во мне просыпается зверь,
Поднялась... на ноги вся страна.

Я чувствую себя преследуемым зверем каждый вечер,
Я все себе обещаю, что вчерашний вечер был последним,
Все соседки открывают свои спальни,
Какие-то работники хотят уйти в отпуск,

Расслабленные, они даже не пришли в офис,
По телевизору вопрос стоит за решеткой:
Останется ли страна на ногах?

Рассвело... во мне просыпается зверь,
Поднялась... на ноги вся страна,
Рассвело... во мне просыпается зверь,
Поднялась... на ноги вся страна.

От первого этажа и до солнца,
От работы до побега,
От обычного дня до праздника.
От твоего дома до заграницы,
От женщин до сильного пола,
На ногах, вся страна.

Рассвело... во мне просыпается зверь,
Поднялась... на ноги вся страна,
Рассвело... во мне просыпается зверь,
Поднялась... на ноги вся страна.