La nebunie - Vunk traduction en allemand

La nebunie

Sa fie cel din patul tau
Pan′ la sfarsit, la bine si la rau
Sa fie cea de vizavi
Pe care s-o iubesti in fiecare zi

Sa fie doar un singur om
Cel mai bun insotitor prin somn
Sa fie doar o jumatate
Sa-ti ierte macar jumate din pacate

Sa fie oricine, dar sa fie
Am s-o iubesc la nebunie
Sa vina oricand, sa-mi spuna si mie
Si-am s-o iubesc la nebunie
Toata viata mea, toata viata mea

Cand nu avem medicament
Pentru ce ne doare in prezent
Sa nu exista deloc timp
Cand ne transformam, sa nu mai simt

Sa fie multi singuri pe drum
Si se-ntalnesc in cantecul de-acum
Sa fie toti din Univers
Respiram adanc si strigam din mers

Sa fie oricine, dar sa fie
Am s-o iubesc la nebunie
Sa vina oricand, sa-mi spuna si mie
Si-am s-o iubesc la nebunie

Sa fie oricine, dar sa fie
Am s-o iubesc la nebunie
Sa vina oricand, sa-mi spuna si mie
Si-am s-o iubesc la nebunie
Toata viata mea, toata viata mea
Toata viata mea, toata viata mea, toata viata mea
Toata viata mea, toata viata mea, toata viata mea

Der Wahnsinn

Möge es der in deinem Bett sein
Bis zum Ende, in guten und in schlechten Zeiten
Möge es die gegenüber sein
Die du jeden Tag lieben wirst

Möge es nur eine Person sein
Der beste Begleiter im Schlaf
Möge es nur eine Hälfte sein
Die dir wenigstens die Hälfte der Sünden vergibt

Möge es irgendjemand sein, aber möge es sein
Ich werde sie lieben wie verrückt
Möge sie jederzeit kommen, es mir sagen
Und ich werde sie lieben wie verrückt
Mein ganzes Leben, mein ganzes Leben

Wenn wir keine Medizin haben
Für das, was uns jetzt schmerzt
Möge es keine Zeit geben
Wenn wir uns verwandeln, dass ich nichts mehr fühle

Mögen viele allein auf dem Weg sein
Und sie treffen sich im jetzigen Lied
Mögen alle aus dem Universum sein
Wir atmen tief ein und rufen unterwegs

Möge es irgendjemand sein, aber möge es sein
Ich werde sie lieben wie verrückt
Möge sie jederzeit kommen, es mir sagen
Und ich werde sie lieben wie verrückt

Möge es irgendjemand sein, aber möge es sein
Ich werde sie lieben wie verrückt
Möge sie jederzeit kommen, es mir sagen
Und ich werde sie lieben wie verrückt
Mein ganzes Leben, mein ganzes Leben
Mein ganzes Leben, mein ganzes Leben, mein ganzes Leben
Mein ganzes Leben, mein ganzes Leben, mein ganzes Leben