Paroles et traduction Vüqar Sübhan - Biri Beni Vursun

Biri Beni Vursun

Yanıyor yine, divane gönlüm, yanıyor,
Sönmüyor ateşim.
Dilenciyim harabede, dilenciyim,
Yok ki dostum, bir işim.
Bitse de bu sancım ve de bu azabım,
İflah olmam ki,
Sevgisiz, kadehsiz ve de sensiz,
Ben yaşayamam ki.
Kalbim yine yana-yana dursun,
Ben gibisini anca bulursun,
Ya bıçakla, ya da kurşunla,
Ne olursun, biri beni vursun.

Someone Shoot Me

It burns again, my crazy heart, it burns,
My fire doesn't go out.
I'm a beggar in the ruins, I'm a beggar,
If only I had a friend, something to do.
I wish my pain and torment would end,
I'll never be okay
Without love, without wine, and without you,
I can't live.
Let my heart ache and burn,
That's who I am, you'll never find another,
Either with a knife or a bullet,
For pity's sake, someone shoot me.