Paroles et traduction Vurgun feat. Düşünce - Yollarımda Gözlerin

Yollarımda Gözlerin

Biraz sana ve biraz bana ağladım
Bu gece defterimde yaşlarım
Gözlerimi kapatıp ta baktığım
Şehirden uzakta karlı yollarım
Biraz sana ve biraz bana ağladım
Bu gece defterimde yaşlarım
Gözlerimi kapatıp ta baktığım
Şehirden uzakta karlı yollarım

O kadar yakındın ve bir o kadar uzak
Ve tutsak kalıp bu şehirde bırak
Bu gece yalnızım bu gece sensiz
Bu gece biter mi bu gece sessiz
Burası çok uzak her yer mas mavi
Kağıttan değil gemilerimiz emsali
Bozuk ve birazda tuz bastım yarama ama küsme üzülme sen gülümse
Dilimde bitmeyen bir pişmanlıktın adını kahpe koydum uyanmadın
Rüyamda seni gördüm uzattın elini ama sonra uyandım tutamadım
Düşlerimi sarardım ve bu gece içerdim
Yollarımda gözlerim ve özlemindeyim
Ayaklarının altında serili olan cennetindeyim

Biraz sana ve biraz bana ağladım
Bu gece defterimde yaşlarım
Gözlerimi kapatıp ta baktığım
Şehirden uzakta karlı yollarım
Biraz sana ve biraz bana ağladım
Bu gece defterimde yaşlarım
Gözlerimi kapatıp ta baktığım
Şehirden uzakta karlı yollarım

Yollarımı gözledikçe bitmez olum hasret
Ellerini uzatsan bile olmaz kısmet
Kalbim ölesiye çarpıyor kankalar art niyet
Ne olur şimdilik bana mutluluktan bahset
Yollarımı gözlediler damla damla göz yası
En zayıf yerinden vurdular ve simdi çat kaşı
Böyle bir hayalim vardı bir gün geldi çat kapı
Ne olur simdi bana ailenden bahset
Tek elle gösterirdik simdi ise kır birini
Kendini değil taş bağla at sevdiğini
Umudunu hayalini akıp giden sevgini
Bitmediyse eğer bana dostlarından bahset
Ölüme değer paha biçilmez bir sevgim
Güneşe doğru baktım kaçtı rengim
Dostum sandım kendini akıl fikir dengim
Ve artık sona geldik ayrılıktan bahset

Biraz sana ve biraz bana ağladım
Bu gece defterimde yaşlarım
Gözlerimi kapatıp ta baktığım
Şehirden uzakta karlı yollarım
Biraz sana ve biraz bana ağladım
Bu gece defterimde yaşlarım
Gözlerimi kapatıp ta baktığım
Şehirden uzakta karlı yollarım
Biraz sana ve biraz bana ağladım
Bu gece defterimde yaşlarım
Gözlerimi kapatıp ta baktığım
Şehirden uzakta karlı yollarım
Biraz sana ve biraz bana ağladım
Bu gece defterimde yaşlarım
Gözlerimi kapatıp ta baktığım
Şehirden uzakta karlı yollarım

Твои глаза на моих дорогах

Немного о тебе, немного о себе я плакал,
В эту ночь в тетради моей – слёзы.
Закрываю глаза, и вижу,
Вдали от города – заснеженные дороги.
Немного о тебе, немного о себе я плакал,
В эту ночь в тетради моей – слёзы.
Закрываю глаза, и вижу,
Вдали от города – заснеженные дороги.

Ты была так близко, и так далека,
Я остался пленником в этом городе.
Этой ночью я одинок, этой ночью я без тебя,
Закончится ли эта ночь, такая тихая?
Здесь так далеко, и всё вокруг – нежно-голубое,
Наши корабли не бумажные – им нет равных.
Разбит я, и солью посыпал раны, но ты не сердись, не грусти, улыбнись.
На языке моём – нескончаемое раскаяние, я назвал тебя изменой – ты не проснулась.
Во сне я видел тебя, ты протянула руку, но я проснулся, и не успел схватить.
Мои мечты поблекли, и этой ночью я пил,
Мои глаза – на дорогах, и я в твоей тоске.
Я в раю, раскинувшемся у твоих ног.

Немного о тебе, немного о себе я плакал,
В эту ночь в тетради моей – слёзы.
Закрываю глаза, и вижу,
Вдали от города – заснеженные дороги.
Немного о тебе, немного о себе я плакал,
В эту ночь в тетради моей – слёзы.
Закрываю глаза, и вижу,
Вдали от города – заснеженные дороги.

Смотрю на дорогу – не кончается тоска,
Даже если ты протянешь руку, не судьба.
Сердце бьётся до смерти, братан, плохие предчувствия,
Расскажи мне сейчас о счастье, прошу.
Смотрели они на мой путь, капля за каплей – слеза,
Ударили в самое больное место, и теперь – хмурюсь.
Была такая мечта, и вот, однажды, – стук в дверь,
Расскажи мне сейчас о своей семье, прошу.
Раньше – одним пальцем показывали, а теперь – сломай один из них,
Не себя привяжи к камню и брось, а свою любовь,
Свою надежду, мечту, утекающую любовь,
Если не закончилась, расскажи мне о своих друзьях.
Моя любовь бесценна, не боится смерти,
Посмотрел на солнце – и пропал мой цвет,
Считал тебя другом, своим разумом,
Вот и подошли мы к концу, расскажи мне о расставании.

Немного о тебе, немного о себе я плакал,
В эту ночь в тетради моей – слёзы.
Закрываю глаза, и вижу,
Вдали от города – заснеженные дороги.
Немного о тебе, немного о себе я плакал,
В эту ночь в тетради моей – слёзы.
Закрываю глаза, и вижу,
Вдали от города – заснеженные дороги.
Немного о тебе, немного о себе я плакал,
В эту ночь в тетради моей – слёзы.
Закрываю глаза, и вижу,
Вдали от города – заснеженные дороги.
Немного о тебе, немного о себе я плакал,
В эту ночь в тетради моей – слёзы.
Закрываю глаза, и вижу,
Вдали от города – заснеженные дороги.