Paroles et traduction Vusi Mahlasela - Fountain

Fountain

We used to float in the wave of dreams
All the life long days
Full with open skies
Confined in the love we share
Oblivious to the outside world
And life begins to catch our selfish feelings
Driven by the human nature

Isolating the inner turmoil
Suffering humiliation
Deprivation of human rights

Mamhla damancuma madoda

Fountain, fountain give us direction
To the wells of love
Gone are those days
When we used to plant seeds of happiness
Singing lullabies to children
Telling the stories with no murderous endings
Mamhla damancuma madoda

Фонтан

Мы словно парили на волне грёз,
Все те долгие дни,
Под открытым небом,
В плену у нашей любви,
Не замечая мир вокруг,
Но жизнь берёт своё, и вот наши чувства эгоистичны,
Ведомые человеческой природой.

Изолируя внутренний хаос,
Терпя унижения,
Лишаясь прав человека.

Мамхла даманкума мадода.

Фонтан, фонтан, укажи нам путь
К источнику любви.
Ушли те дни,
Когда мы сеяли семена счастья,
Пели колыбельные детям,
Рассказывали сказки без кровавых концов.
Мамхла даманкума мадода.