Paroles et traduction Vusi Mahlasela - Untitled

Untitled

Times are good when we meet
Bad are times when parting keeps its way in
Keeping us separated from moments endless
Like a goal door clanging shut between a prisnor
And freedom.
When we meet again let us defy nature and become
Inseparable whole
Like once scattered grains of sand now become a solid rock
Immovable of gaiety and love
[Chorus] Lala la lala lalalala (X2)
Times are good when we meet
Bad are times when parting keeps its way in
Keeping us separated from the moments endless
Like a goal door clanging shut between a prisoner
And freedom.
[Chorus] Freedom freedom that we cry for
To reach out for love (X2)
Yes love that we are all longing for
When we meet again let us defy nature and become
Inseparable whole
Like once scattered grains of sand now become solid rock
Immovable of gaiety and love.

Без названия

Хорошо нам, когда мы вместе,
Плохо, когда разлука прокладывает свой путь,
Отделяя нас от бесконечных мгновений,
Словно решетка, захлопнувшаяся между узником
И свободой.
Когда мы снова встретимся, давай бросим вызов природе и станем
Нераздельным целым,
Как когда-то разбросанные песчинки становятся прочной скалой,
Незыблемой в радости и любви.
[Припев] Лала ла лала лалала (2 раза)
Хорошо нам, когда мы вместе,
Плохо, когда разлука прокладывает свой путь,
Отделяя нас от бесконечных мгновений,
Словно решетка, захлопнувшаяся между узником
И свободой.
[Припев] Свобода, свобода, о которой мы взываем,
Чтобы достичь любви (2 раза)
Да, любви, по которой мы все тоскуем.
Когда мы снова встретимся, давай бросим вызов природе и станем
Нераздельным целым,
Как когда-то разбросанные песчинки становятся прочной скалой,
Незыблемой в радости и любви.