Paroles et traduction Vusi Nova - Yan'imvula

Yan'imvula

Imini imnandi kangaka
Waze wayimfumana indoda eyazi uMaNdlovu
Luvuyo nemincili!
Abantu belali! Bayabhiyoza
Bayabhiyoza!
Usana oluhle kangaka
Jonga amehlo walo
Ayakhazimla ayakhazimla ayakhazimla
Imigqwele emihle hhe ensikelelo
Imigqwele emihle hhe ensikelelo hhe na

(Iyana) xakuzelw′ intombi (iyana) ntom' emhloshazana (yanimvula)
Oh yana oh yala oh yana khangi phind′ ithithule yey!
(Iyana) xakuzelw' intombi (iyana) ntom' emhloshazana! (Yanimvula)
Oh yana oh yala oh yana khangi phind′ ithithule yey
(Iyana) xakuzelw′ intombi! (Iyana) ntom' emhloshazana! (!animvula)
Oh yana oh yala oh yana

U-MaKhumalo uyahamba, ushiya zonk′ izinto emva
Ushiya lelo khaya lona elo khaya usebenzela lona
Hamba MaKhumalo, sujong' emva uThixo uzohl′ enawe!
Ahlale nawe nakuyindlel' enameva!
Hamba MaKhumalo! Bakulindile phambili
Wen′ upheth' ingoma, hamba MaKhumalo
Bakulindilile phambili wen' upheth′ ingoma yana
Iyana, iyana, iyana, hhey ey

Izulu lana (iyana) xakuzelw′ intomi, (iyana) ntomb' emhloshazana (yan′ imvula)
Oh yana oh yala oh yana khang' iphind′ ithule hey
(Iyana) xakuzelw' intombi (iyana) ntom′ emhloshazana (iyana)
Oh yana oh yala oh yana khangi phind' ithithule yey
(Iyana) xakuzelw' intombi (iyana) ntom′ emhloshazana (iyana)
Oh yana oh yala oh yana

(Iyana) yeah yeah yeah yey (iyana) wow wow wow wow (yanimvula)
Yan′ imvula oh yana (iyana) yeah yeah yeah yey (iyana) wow wow wow wow (yanimvula)
Oh yana oh yana ey (iyana, iyana iyana, yan' imvula)
Engan omile yeah eh hey (iyana, iyana, iyana, yan′ imvula)
Wowu izulu lana (iyana) xakuzelw' intombi (iyana) ntomb′ emhloshazan
(Yan' imvula) oh yana oh yana khang′ iphind' ithule

Yan'imvula

Your name is so beautiful
They found a man who knows MaNdlovu
Joy and peace!
The people here are crying!
They are crying!
Such a beautiful child
Look at his eyes
They shine shine shine
Beautiful curls a blessing
Beautiful curls a blessing a

(Iayana) little girl is growing (iyana) little girl emhloshazana (yanimvula)
Oh yana oh yala oh yana come back and have some peace!
(Iayana) little girl is growing (iyana) little girl emhloshazana! (Yanimvula)
Oh yana oh yala oh yana come back and have some peace
(Iayana) little girl is growing! (Iayana) little girl emhloshazana! (!animvula)
Oh yana oh yala oh yana

U-MaKhumalo is leaving, leaving everything behind
Leaving that home, that home that you worked for
Go MaKhumalo, look back and God will be with you!
May God be with you even on the toughest roads!
Go MaKhumalo! They are waiting for you ahead
You have mastered the song, go MaKhumalo
They are waiting for you ahead, you have mastered the song yana
Iyana, iyana, iyana, hhey ey

The heavens weep (iyana) little girl is growing, (iyana) little girl emhloshazana (yan′ imvula)
Oh yana oh yala oh yana come and have some peace
(Iayana) little girl is growing (iyana) little girl emhloshazana (iyana)
Oh yana oh yala oh yana come back and have some peace
(Iayana) little girl is growing (iyana) little girl emhloshazana (iyana)
Oh yana oh yala oh yana

(Iayana) yeah yeah yeah yey (iyana) wow wow wow wow (yanimvula)
Yan′ imvula oh yana (iyana) yeah yeah yeah yey (iyana) wow wow wow wow (yanimvula)
Oh yana oh yana ey (iyana, iyana iyana, yan' imvula)
The rain has dried up yeah eh hey (iyana, iyana, iyana, yan′ imvula)
Wowu the heavens weep (iyana) little girl is growing (iyana) little girl emhloshazan
(Yan' imvula) oh yana oh yana come and have some peace