Paroles et traduction Vy Oanh - Huong Rung

Huong Rung

Nắng mai lóng lánh mát trong tắm mát hồn em.
Lắng nghe có tiếng trái tim bỗng vỡ òa lên.oh.oh
Tình yêu anh sao dịu ngọt như muôn hoa,
Nhẹ ru em phiêu bồng đến nơi thiên đường.
Chỉ có đôi ta ngọt ngào giữa hương rừng.
Thơm lừng mùi hạnh phúc!

[Đk]:

Mơ về anh, mơ về anh, thu vàng ngơ ngác.
Mơ về anh, mơ về anh, em chờ mong mãi.
Người hãy đến bên em nói tiếng yêu thương ấm áp tình em.

Anh đừng xa, dang vòng tay, ân cần anh đến.
Cho em bao yêu thương ngọt đôi môi đắm say.
Đến đây, hãy đến bên em.
Mình dệt mơ ước đắm say mộng lành.

Có anh, ánh nắng chói chang bỗng hóa hiền hòa.
Có anh, thế giới bỗng dưng nhỏ bé lạ kì.
Tình yêu anh rất lạ!
Mùa thu qua anh lại về đây bên em.
Để đêm trăng về sánh bước cùng nhau.
Dưới ánh trăng thanh nguyện thề yêu anh...

Về nghe anh, về bên em, rừng hoa nắng...
Về nghe anh, về bên em... bên em.

Parfum de la Forêt

Le soleil matinal brille, rafraîchissant et baignant mon âme.
J'écoute mon cœur battre et soudainement éclater, oh, oh.
Ton amour est si doux, comme des fleurs innombrables,
Il me berce et me transporte vers le paradis.
Nous sommes seuls, dans le parfum de la forêt,
Embaumés par le bonheur !

[Refrain]:

Je rêve de toi, je rêve de toi, l'automne est dans un état d'émerveillement.
Je rêve de toi, je rêve de toi, je t'attends avec impatience.
Viens vers moi, dis-moi des mots d'amour, réchauffe mon cœur.

Ne t'éloigne pas, ouvre tes bras, viens vers moi avec tendresse.
Offre-moi tout ton amour, nos lèvres s'embraseront de désir.
Viens ici, viens vers moi.
Nous tisserons des rêves, bercés par un sommeil paisible.

Avec toi, le soleil éblouissant devient doux et paisible.
Avec toi, le monde devient étrangement petit.
Ton amour est tellement unique !
L'automne passe, tu reviens près de moi.
Pour que la lune éclaire nos pas ensemble.
Sous la lumière de la lune, je te jure mon amour...

Reviens près de moi, reviens vers moi, forêt de fleurs et de soleil...
Reviens près de moi, reviens vers moi... près de moi.