Paroles et traduction Vy Oanh - Hanh Phuc Thoang Qua

Hanh Phuc Thoang Qua

Ôi hạnh phúc ngot ngào quá, em cứ mãi ngu ngơ đợi chờ.
A vôi đến rồi đi mãi, em cứ ngỡ đó là tình yêu
Chỉ 1 thoáng đùa vui nhẹ nhàng bay mất.

Em chờ mãi chờ cơn gió, mang anh đến cho em tình yêu
Nhưng hạnh phúc nào đâu có, còn lại em trong giấc mộng dài
Em chờ mãi chờ mong anh trong nỗi nhớ miên man từng đêm...
Người có biết rằng em vẫn còn yêu mãi.

Lang thang em đi trên con đường ngày 2 đứa yêu nhau anh đã hẹn thề
Anh yêu em cho đến khi nào trời ko có nắng
Nhưng hôm nay đôi chân rã rời mình em bước với bao ưu tư bộn bề
A (ơi)! Sao anh quên đi câu thề mãi mãi bên em.

Nhưng hạnh phúc nào đâu có, em cứ mãi ngu ngơ đợi chờ
Em chờ mãi chờ mong anh trong nỗi nhớ miên man từng đêm
Người có biết rằng em vẫn còn yêu mãi.

Happiness Passed By

Oh happiness, so sweet, I waited foolishly, for so long.
A vôi came and then left again, I thought it was love, back then.
Just a fleeting moment of fun, it quickly disappeared.

I waited forever for that breeze, to bring me your love.
But where is that happiness, I'm left with just a dream, of love.
I waited and longed for you, in my endless, nightly yearning...
Do you know that I still love you, dear?

I wander the streets where we used to walk, where you swore your love, that day.
You said you'd love me until the sun stopped shining.
But today my legs are weak, I walk alone, with worries and sadness.
Oh! How could you forget the vows you made, to stay by my side?

But where is that happiness, I waited foolishly, for so long.
I waited and longed for you, in my endless, nightly yearning.
Do you know that I still love you, dear?