Paroles et traduction Vy Oanh - Hanh Phuc Thoang Qua

Hanh Phuc Thoang Qua

Ôi hạnh phúc ngot ngào quá, em cứ mãi ngu ngơ đợi chờ.
A vôi đến rồi đi mãi, em cứ ngỡ đó là tình yêu
Chỉ 1 thoáng đùa vui nhẹ nhàng bay mất.

Em chờ mãi chờ cơn gió, mang anh đến cho em tình yêu
Nhưng hạnh phúc nào đâu có, còn lại em trong giấc mộng dài
Em chờ mãi chờ mong anh trong nỗi nhớ miên man từng đêm...
Người có biết rằng em vẫn còn yêu mãi.

Lang thang em đi trên con đường ngày 2 đứa yêu nhau anh đã hẹn thề
Anh yêu em cho đến khi nào trời ko có nắng
Nhưng hôm nay đôi chân rã rời mình em bước với bao ưu tư bộn bề
A (ơi)! Sao anh quên đi câu thề mãi mãi bên em.

Nhưng hạnh phúc nào đâu có, em cứ mãi ngu ngơ đợi chờ
Em chờ mãi chờ mong anh trong nỗi nhớ miên man từng đêm
Người có biết rằng em vẫn còn yêu mãi.

Мимолётное счастье

Ах, это сладкое счастье... Я всё ждала тебя, как глупый ребёнок.
Ты явился и растворился вдали, а я ведь поверила, что это любовь.
Лишь миг беззаботной игры – и ты растаял в воздухе.

Я всё жду ветерка, что принесёт мне твою любовь.
Но где же ты, моё счастье? Остались лишь долгие грёзы...
Я всё жду, тоскую по тебе в плену ночных воспоминаний...
Знаешь ли ты, что я люблю тебя по-прежнему?

Я бреду по дороге, где мы когда-то клялись друг другу в вечной любви.
Ты обещал любить меня, пока солнце не перестанет светить.
Но сегодня я плетусь в одиночестве, с грызущей тоской в сердце.
Ты позабыл свои обещания быть со мной всегда.

Но где же ты, моё счастье? Я всё ждала тебя, как глупый ребёнок.
Я всё жду, тоскую по тебе в плену ночных воспоминаний.
Знаешь ли ты, что я люблю тебя по-прежнему?