Khoảng Cách Hai Tâm Hồn - Vy Oanh traduction en allemand

Khoảng Cách Hai Tâm Hồn

Sao khi bên nhau nước mắt em tuôn rơi
Người hờn trách em đã quá hững hờ
Người trách em vô tình

Anh luôn vô tư chẳng biết em quan tâm
Và lo lắng anh đến như thế nào
Chỉ muốn anh ôm vào lòng

Yêu một người thật lòng sao lại khó quá đi
Chẳng thể hiểu được anh, anh đang nghĩ gì
Yêu một người thật lòng tại sao lại khó quá đi
Chẳng lẽ ở bên em không là niềm hạnh phúc trong anh

Em à, tình yêu thì nó có lý lẽ riêng của nó
Anh biết rằng có đôi lúc anh đã làm cho em buồn
Nhưng tận sâu trong đáy lòng luôn muốn em biết rằng
Anh thương và nhớ em nhiều lắm em có biết không

Bao năm trôi qua vẫn bước đi bên nhau
Dù cuộc sống vẫn có lúc vui buồn
Lòng vẫn yêu anh nhiều
Nhưng anh đâu tin cứ trách em vô tâm
Nào đâu biết những lúc khi anh buồn
Lòng em đau hơn nghìn lần

Yêu một người thật lòng sao lại khó quá đi
Chẳng thể hiểu được anh, anh đang nghĩ gì
Yêu một người thật lòng tại sao lại khó quá đi
Chẳng lẽ ở bên em không là niềm hạnh phúc trong anh

Và rồi đêm nay có mưa rơi bên hè
Trong lòng em nhớ anh rất nhiều
Chuyện tình đôi ta biết ra sao hỡi người
Khi ngày bình yên còn chưa đến

Yêu một người thật lòng sao lại khó quá đi
Chẳng thể hiểu được anh, anh đang nghĩ gì
Yêu một người thật lòng tại sao lại khó quá đi
Chẳng lẽ ở bên em không là niềm hạnh phúc trong anh

Yêu một người thật lòng sao lại khó quá đi
Chẳng thể hiểu được anh, anh đang nghĩ gì
Yêu một người thật lòng tại sao lại khó quá đi
Chẳng lẽ ở bên em không là niềm hạnh phúc trong anh

Die Distanz zwischen zwei Seelen

Warum fließen meine Tränen, wenn wir zusammen sind?
Du beschwerst dich, dass ich zu gleichgültig war
Du wirfst mir vor, gefühllos zu sein

Du bist immer so unbekümmert, weißt nicht, wie sehr ich mich um dich kümmere
Und wie sehr ich mich um dich sorge
Ich möchte dich nur in meinen Armen halten

Jemanden von Herzen zu lieben, warum ist das so schwer?
Ich kann dich nicht verstehen, was denkst du?
Jemanden von Herzen zu lieben, warum ist das so schwer?
Ist es etwa so, dass du an meiner Seite nicht glücklich bist?

Mein Schatz, die Liebe hat ihre eigenen Gründe
Ich weiß, dass ich dich manchmal traurig gemacht habe
Aber tief in meinem Herzen möchte ich, dass du weißt
Dass ich dich sehr liebe und vermisse, weißt du das?

Viele Jahre sind vergangen, wir gehen immer noch zusammen
Auch wenn das Leben manchmal Freude und Trauer bringt
Ich liebe dich immer noch sehr
Aber du glaubst mir nicht, beschuldigst mich immer wieder der Gefühlskälte
Du weißt nicht, dass wenn du traurig bist
Mein Herz tausendmal mehr schmerzt

Jemanden von Herzen zu lieben, warum ist das so schwer?
Ich kann dich nicht verstehen, was denkst du?
Jemanden von Herzen zu lieben, warum ist das so schwer?
Ist es etwa so, dass du an meiner Seite nicht glücklich bist?

Und dann, heute Nacht, regnet es draußen
In meinem Herzen vermisse ich dich sehr
Wie wird es mit unserer Liebe weitergehen, mein Liebster?
Wenn die friedlichen Tage noch nicht gekommen sind

Jemanden von Herzen zu lieben, warum ist das so schwer?
Ich kann dich nicht verstehen, was denkst du?
Jemanden von Herzen zu lieben, warum ist das so schwer?
Ist es etwa so, dass du an meiner Seite nicht glücklich bist?

Jemanden von Herzen zu lieben, warum ist das so schwer?
Ich kann dich nicht verstehen, was denkst du?
Jemanden von Herzen zu lieben, warum ist das so schwer?
Ist es etwa so, dass du an meiner Seite nicht glücklich bist?