Paroles et traduction Vy Oanh - Mẹ Hiền Yêu Dấu

Mẹ Hiền Yêu Dấu

Mẹ hiền yêu dấu
Mẹ đã trao về ta
Ngàn muôn âu yếm trong những năm vừa qua
Mẹ hiền có biết khi lớn khôn ra đời
Con vẫn nhớ hoài bóng dáng người

Mẹ hiền yêu dấu
Dù sáng hay về đêm
Lòng nguyện luôn luôn
Săn sóc mẹ bình yên
Và con sẽ đến vào bất cứ lúc nào
Khi có ai làm mẹ nghẹn ngào

Và con xin hứa nếu lỡ mẹ rơi lệ
Con sẽ ôm mẹ thật sát trong lòng
Chẳng tình thương nào to lớn hơn cho bằng
Tình yêu thương con đã trao cho mẹ

Mẹ hiền yêu hỡi
Những lúc mẹ cười vui
Là mặt trời sáng chói
Mưa buốt không hề rơi
Và con sẽ cố từ sáng đến trưa chiều
Khi thấy mẹ thì cười vui thật nhiều

Mẹ hiền yêu dấu
Mẹ đã trao về ta
Ngàn muôn âu yếm trong những năm vừa qua
Mẹ hiền có biết khi lớn khôn ra đời
Con vẫn nhớ hoài bóng dáng người

Mẹ hiền yêu dấu
Dù sáng hay về đêm
Lòng nguyện luôn luôn
Săn sóc mẹ bình yên
Và con sẽ đến vào bất cứ lúc nào
Khi có ai làm mẹ nghẹn ngào

Và con xin hứa nếu lỡ mẹ rơi lệ
Con sẽ ôm mẹ thật sát trong lòng
Chẳng tình thương nào to lớn hơn cho bằng
Tình yêu thương con đã trao cho mẹ

Mẹ hiền yêu hỡi
Những lúc mẹ cười vui
Là mặt trời sáng chói
Mưa buốt không hề rơi
Và con sẽ cố từ sáng đến trưa chiều
Khi thấy mẹ thì cười vui thật nhiều

Mẹ hiền yêu hỡi
Khi lớn khôn ra đời
Con sẽ nhớ hoài bóng dáng người

Mother's Dear Love

My dear mother
You have given me
Thousands of affection in the past years
My dear mother, do you know that when I grow up and go out into the world
I still remember your figure

My dear mother
Whether morning or night
My heart always prays
To care for you in peace
And I will come to you at any time
When someone makes you choke up

And I promise that if you shed tears
I will hold you close to my heart
There is no greater love than
The love I have for you, my mother

My dear mother
When you smile
It's like the sun shining brightly
No cold rain falls
And I will try from morning till noon and evening
When I see you, I will smile a lot

My dear mother
You have given me
Thousands of affection in the past years
My dear mother, do you know that when I grow up and go out into the world
I still remember your figure

My dear mother
Whether morning or night
My heart always prays
To care for you in peace
And I will come to you at any time
When someone makes you choke up

And I promise that if you shed tears
I will hold you close to my heart
There is no greater love than
The love I have for you, my mother

My dear mother
When you smile
It's like the sun shining brightly
No cold rain falls
And I will try from morning till noon and evening
When I see you, I will smile a lot

My dear mother
When I grow up and go out into the world
I will always remember your figure