Terror By Night - Vybz Kartel traduction en allemand

Terror By Night

He that dwelleth in the secret place of the Most High
Shall abide under the shadow of the Almighty
I will say unto the Lord, He is my refuge and my fortress
My God, in Him will I trust
Surely, He shall deliver thee from the snare of the fowler
And from the noisome pestilence
He shall cover thee with His feathers
And under His wings shall thou trust
His truth shall be thy shield and buckler (thou shalt not be afraid)

Terrorist inna di Earth, Bin Laden
But nuh matta how dem seh we a di worst, we a win
Nuh matta wah, di world still a spin
God bless di wull a we from we nuh work fi a sin
From Portmore, yeah, di worst part
To plane fly pon first class
From Adidja Palmer to di Worl' Boss
Get it 'na yuh skull ghetto yute, yuh nuh dog, you a king

Thou shalt not be afraid for the terror by night or the arrow that flieth by day
Thou shalt not be afraid for the terror by night or the arrow that flieth by day
Thou shalt not be afraid for the terror by night or the arrow that flieth by day
Thou shalt not be afraid for the terror by night or the arrow that flieth by day

Government nuh care how we a live
When di camera tun on, dem come 'round and a give
Real actor, dem coulda mek it inna film
Inna real life, dem a vulture to death skin
Why unnu mek life so hard?
Cyaa stop di wull a we a bloodclaat
Di chain pon we brain ago burst off
And any day happen, lord God, what a ting

Thou shalt not be afraid for the terror by night or the arrow that flieth by day
Thou shalt not be afraid for the terror by night or the arrow that flieth by day
Thou shalt not be afraid for the terror by night or the arrow that flieth by day
Thou shalt not be afraid for the terror by night or the arrow that flieth by day

Terrorist inna di Earth, Bin Laden
But nuh matta how dem seh we a di worst, we a win
Nuh matta wah, di world still a spin
God bless di wull a we from we nuh work fi a sin
From Portmore, yeah, di worst part
To plane fly pon first class
From Adidja Palmer to di Worl' Boss
Get it 'na yuh skull ghetto yute, yuh nuh dog, you a king

Thou shalt not be afraid for the terror by night or the arrow that flieth by day
Thou shalt not be afraid for the terror by night or the arrow that flieth by day
Thou shalt not be afraid for the terror by night or the arrow that flieth by day
Thou shalt not be afraid for the terror by night or the arrow that flieth by day

He that dwelleth in the secret place of the Most High
Shall abide under the shadow of the Almighty
I will say unto the Lord, He is my refuge and my fortress
My God, in Him will I trust
Surely, He shall deliver thee from the snare of the fowler
And from the noisome pestilent

Terror bei Nacht

Wer im Verborgenen des Höchsten wohnt,
wird unter dem Schatten des Allmächtigen bleiben.
Ich will zum Herrn sagen: Er ist meine Zuflucht und meine Festung,
mein Gott, auf Ihn will ich vertrauen.
Gewiss, Er wird dich erretten aus der Schlinge des Vogelstellers
und vor der verderblichen Pest.
Er wird dich mit Seinen Fittichen bedecken,
und unter Seinen Flügeln wirst du vertrauen.
Seine Wahrheit wird dein Schild und Schutz sein (du sollst dich nicht fürchten).

Terrorist auf der Erde, Bin Laden,
aber egal wie sie sagen, dass wir die Schlimmsten sind, wir gewinnen.
Egal was, die Welt dreht sich immer noch.
Gott segne uns alle, weil wir nicht für eine Sünde arbeiten.
Von Portmore, ja, dem schlimmsten Teil,
zum Flugzeug, das in der ersten Klasse fliegt.
Von Adidja Palmer zum Worl' Boss.
Präg es dir ein, Ghetto-Junge, du bist kein Hund, du bist ein König, meine Königin.

Du sollst dich nicht fürchten vor dem Schrecken der Nacht oder dem Pfeil, der bei Tag fliegt.
Du sollst dich nicht fürchten vor dem Schrecken der Nacht oder dem Pfeil, der bei Tag fliegt.
Du sollst dich nicht fürchten vor dem Schrecken der Nacht oder dem Pfeil, der bei Tag fliegt.
Du sollst dich nicht fürchten vor dem Schrecken der Nacht oder dem Pfeil, der bei Tag fliegt.

Die Regierung kümmert sich nicht darum, wie wir leben.
Wenn die Kamera angeht, kommen sie und geben vor.
Echte Schauspieler, sie könnten es im Film schaffen.
Im wirklichen Leben sind sie Aasgeier bis zum Tod.
Warum macht ihr das Leben so schwer?
Ihr könnt nicht uns alle aufhalten, verdammt.
Die Ketten an unserem Gehirn werden platzen.
Und wenn es eines Tages passiert, mein Gott, was für eine Sache.

Du sollst dich nicht fürchten vor dem Schrecken der Nacht oder dem Pfeil, der bei Tag fliegt.
Du sollst dich nicht fürchten vor dem Schrecken der Nacht oder dem Pfeil, der bei Tag fliegt.
Du sollst dich nicht fürchten vor dem Schrecken der Nacht oder dem Pfeil, der bei Tag fliegt.
Du sollst dich nicht fürchten vor dem Schrecken der Nacht oder dem Pfeil, der bei Tag fliegt.

Terrorist auf der Erde, Bin Laden,
aber egal wie sie sagen, dass wir die Schlimmsten sind, wir gewinnen.
Egal was, die Welt dreht sich immer noch.
Gott segne uns alle, weil wir nicht für eine Sünde arbeiten.
Von Portmore, ja, dem schlimmsten Teil,
zum Flugzeug, das in der ersten Klasse fliegt.
Von Adidja Palmer zum Worl' Boss.
Präg es dir ein, Ghetto-Junge, du bist kein Hund, du bist ein König, meine Königin.

Du sollst dich nicht fürchten vor dem Schrecken der Nacht oder dem Pfeil, der bei Tag fliegt.
Du sollst dich nicht fürchten vor dem Schrecken der Nacht oder dem Pfeil, der bei Tag fliegt.
Du sollst dich nicht fürchten vor dem Schrecken der Nacht oder dem Pfeil, der bei Tag fliegt.
Du sollst dich nicht fürchten vor dem Schrecken der Nacht oder dem Pfeil, der bei Tag fliegt.

Wer im Verborgenen des Höchsten wohnt,
wird unter dem Schatten des Allmächtigen bleiben.
Ich will zum Herrn sagen: Er ist meine Zuflucht und meine Festung,
mein Gott, auf Ihn will ich vertrauen.
Gewiss, Er wird dich erretten aus der Schlinge des Vogelstellers
und vor der Pest, die im Verborgenen schleicht.