Paroles et traduction Vybz Kartel - Terror By Night

Terror By Night

He that dwelleth in the secret place of the Most High
Shall abide under the shadow of the Almighty
I will say unto the Lord, He is my refuge and my fortress
My God, in Him will I trust
Surely, He shall deliver thee from the snare of the fowler
And from the noisome pestilence
He shall cover thee with His feathers
And under His wings shall thou trust
His truth shall be thy shield and buckler (thou shalt not be afraid)

Terrorist inna di Earth, Bin Laden
But nuh matta how dem seh we a di worst, we a win
Nuh matta wah, di world still a spin
God bless di wull a we from we nuh work fi a sin
From Portmore, yeah, di worst part
To plane fly pon first class
From Adidja Palmer to di Worl' Boss
Get it 'na yuh skull ghetto yute, yuh nuh dog, you a king

Thou shalt not be afraid for the terror by night or the arrow that flieth by day
Thou shalt not be afraid for the terror by night or the arrow that flieth by day
Thou shalt not be afraid for the terror by night or the arrow that flieth by day
Thou shalt not be afraid for the terror by night or the arrow that flieth by day

Government nuh care how we a live
When di camera tun on, dem come 'round and a give
Real actor, dem coulda mek it inna film
Inna real life, dem a vulture to death skin
Why unnu mek life so hard?
Cyaa stop di wull a we a bloodclaat
Di chain pon we brain ago burst off
And any day happen, lord God, what a ting

Thou shalt not be afraid for the terror by night or the arrow that flieth by day
Thou shalt not be afraid for the terror by night or the arrow that flieth by day
Thou shalt not be afraid for the terror by night or the arrow that flieth by day
Thou shalt not be afraid for the terror by night or the arrow that flieth by day

Terrorist inna di Earth, Bin Laden
But nuh matta how dem seh we a di worst, we a win
Nuh matta wah, di world still a spin
God bless di wull a we from we nuh work fi a sin
From Portmore, yeah, di worst part
To plane fly pon first class
From Adidja Palmer to di Worl' Boss
Get it 'na yuh skull ghetto yute, yuh nuh dog, you a king

Thou shalt not be afraid for the terror by night or the arrow that flieth by day
Thou shalt not be afraid for the terror by night or the arrow that flieth by day
Thou shalt not be afraid for the terror by night or the arrow that flieth by day
Thou shalt not be afraid for the terror by night or the arrow that flieth by day

He that dwelleth in the secret place of the Most High
Shall abide under the shadow of the Almighty
I will say unto the Lord, He is my refuge and my fortress
My God, in Him will I trust
Surely, He shall deliver thee from the snare of the fowler
And from the noisome pestilent

Ужас Ночью

Живущий под кровом Всевышнего
Под сенью Всемогущего покоится,
Говорит Господу: «прибежище мое и защита моя,
Бог мой, на Которого я уповаю!»
Он избавит тебя от сети ловца,
От губительной язвы.
Перьями Своими осенит тебя,
И под крыльями Его будешь безопасен;
Щит и ограждение – истина Его. (тебе нечего бояться)

Террористы на Земле, как Бен Ладен,
Но как бы они ни твердили, что мы худшие, мы победим.
Несмотря ни на что, мир всё ещё вертится.
Боже, благослови нас всех, ведь мы не ради греха живем.
Из Портмора, да, самого гиблого места,
До полётов первым классом.
От Адиджи Палмера до Короля Мира.
Вбей себе в голову, малец из гетто, ты не пёс, ты король!

Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,
Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,
Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,
Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,

Правительству плевать, как мы живем.
Как только камеры включают, они тут как тут со своими подачками.
Настоящие актёры, им бы в кино сниматься.
А в жизни – стервятники, ждущие чужой смерти.
Зачем вы делаете жизнь такой тяжелой?
Вам не остановить нас всех, чтоб вас!
Цепи на наших мозгах вот-вот разорвутся.
И в тот день, Господи, что же будет!

Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,
Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,
Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,
Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,

Террористы на Земле, как Бен Ладен,
Но как бы они ни твердили, что мы худшие, мы победим.
Несмотря ни на что, мир всё ещё вертится.
Боже, благослови нас всех, ведь мы не ради греха живем.
Из Портмора, да, самого гиблого места,
До полётов первым классом.
От Адиджи Палмера до Короля Мира.
Вбей себе в голову, малец из гетто, ты не пёс, ты король!

Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,
Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,
Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,
Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,

Живущий под кровом Всевышнего
Под сенью Всемогущего покоится,
Говорит Господу: «прибежище мое и защита моя,
Бог мой, на Которого я уповаю!»
Он избавит тебя от сети ловца,
От губительной язвы.