Paroles et traduction Vybz Kartel - Can’t Call This a Love Song

Can’t Call This a Love Song

Big up yo self everything good baby
Mi never know a suh yo shady mi nah lie
Wa yo tell mi last night hurt up mi brain
So mi jump in a mi car and mi drive go a stand pipe
Mi never know yo have da medication deh
Fi tell mi seh yuh a go run away somewhere
Seh yuh a go bring mi children
Seh yuh a go meck another man grow dem cho
()
Yuh say, yuh say, yuh crush out mi heart
That′s why mi call yo fi bring yo to class now
Look how far wi a come from
Mi cyaa call this yah love song
Yuh say, yuh say, yuh crush out mi heart
That's why mi call yo fi bring yo to class now
Look how far wi a come from
Mi cyaa call this yah love song
(2)
Big up yo self and gwaan do yo thing girl
Mi never know a suh yo hate mi
Mi nah lie
Member seh mi tell yo seh yo cyaa si mi start cry
But if mi never seh mi hurt is a fast lie
Mi give yuh everything mi could a give yuh
And the likkle seh yo seh mi no do nothing fi yo
Mi mind tell mi fi left yo
But mi heart cyaa dweet caw mi love yo cho
(Repeat)
(Repeat 1)
(Repeat)

Не могу назвать это песней о любви

Береги себя, детка, всё будет хорошо.
Я и не знал, что ты такая хитрая, не вру.
То, что ты сказала мне прошлой ночью, взорвало мне мозг.
Поэтому я прыгнул в машину и поехал к колонке.
Я не знал, что у тебя есть такие таблетки,
Чтобы говорить мне, что ты куда-то убежишь.
Говоришь, что заберешь моих детей,
Говоришь, что позволишь другому мужчине их растить, чёрт.
()
Ты сказала, сказала, что разбила мне сердце.
Вот почему я позвонил тебе, чтобы проучить тебя.
Посмотри, какой путь мы прошли.
Я не могу назвать это песней о любви.
Ты сказала, сказала, что разбила мне сердце.
Вот почему я позвонил тебе, чтобы проучить тебя.
Посмотри, какой путь мы прошли.
Я не могу назвать это песней о любви.
(2)
Береги себя и продолжай делать своё дело, девочка.
Я не знал, что ты так меня ненавидишь.
Не вру.
Помнишь, я говорил тебе, что ты не увидишь моих слез.
Но если бы я сказал, что мне не больно, это было бы враньё.
Я дал тебе всё, что мог дать,
А ты всё твердишь, что я ничего для тебя не делаю.
Мой разум говорит мне бросить тебя,
Но моё сердце не может этого сделать, потому что я люблю тебя, чёрт.
(Припев)
(Припев 1)
(Припев)