Paroles et traduction Vybz Kartel - Dead Already

Dead Already

Crime get stiff
Man cyaa bun a spliff
But a life a the greatest gift
Give thanks fi the day when Jah, Jah
Blow breath inna mi new lungs
Enter the life of a new thugs
Born inna sin and iniquity, inner city life
A no supn weh mi too love
God know seh mi could a dead already
Jah, Jah, must a never ready
Ghetto mi live mi si blood shead already
Man ever ready whole a firm steady meddy
Mi witness nuff a my friend dead

Mi could a dead already
Jah, Jah, must a never ready
Ghetto mi live mi si blood shead already
Man ever ready whole a firm steady meddy
Mi witness nuff a my friend dead
Nuff time mi vision mi self inna coffin
But a voice tell mi no a no now it a go happen
Yo youth inna the boat a depend pon the captain
So mi seh mi haffi dweet before mi bone rotten
Bright light tell mi seh life too short
Cause a bay young youth him a berry an it pain him heart
Casha park to shadago park
The gun thing a dead thing listen teacher talk
Weh day mi go a my dog funeral
Mi a tell yuh seh the feeling never normal
Mi seh mi haffi squelchy go one side go ball like a gyal
When mi si him likkle son name Hal
Laugh if yo waan but mi seh mi a cry fi the ghetto youth
No fi government official
Youth inna class an yo pants tight an yo skin cool
Mi a beg yuh no drop out a school

Déjà mort

Le crime est dur
On ne peut pas fumer un joint
Mais une vie est le plus grand cadeau
Je remercie le jour où Jah, Jah
A soufflé dans mes nouveaux poumons
J'ai embrassé la vie d'un nouveau voyou
Né dans le péché et l'iniquité, la vie de la ville
Ce n'est rien que j'aime trop
Dieu sait que j'aurais pu être déjà mort
Jah, Jah, n'était pas prêt
Dans le ghetto où je vis, j'ai vu du sang couler déjà
On est toujours prêt, tout est solide, on est stable et méditatif
J'ai vu beaucoup de mes amis mourir

J'aurais pu être déjà mort
Jah, Jah, n'était pas prêt
Dans le ghetto où je vis, j'ai vu du sang couler déjà
On est toujours prêt, tout est solide, on est stable et méditatif
J'ai vu beaucoup de mes amis mourir
Souvent, je me vois dans un cercueil
Mais une voix me dit que ce n'est pas maintenant que ça va arriver
Les jeunes dans le bateau dépendent du capitaine
Alors je dis que je dois le faire avant que mes os ne pourrissent
La lumière brillante me dit que la vie est trop courte
Parce qu'un jeune garçon est enterré, et ça lui fait mal au cœur
De Casha Park à Shadago Park
Le truc avec les armes à feu, c'est une affaire de mort, écoute les paroles du professeur
L'autre jour, je suis allé aux funérailles de mon chien
Je te dis que ce sentiment n'est pas normal
Je dis que je dois me calmer, aller sur le côté, jouer au ballon comme une fille
Quand j'ai vu son petit fils, Hal
Rire si tu veux, mais je dis que je pleure pour les jeunes du ghetto
Pas pour les fonctionnaires
Les jeunes en classe, ton pantalon est serré et ta peau est fraîche
Je te prie de ne pas abandonner l'école