Paroles et traduction Vybz Kartel - Dead Already

Dead Already

Crime get stiff
Man cyaa bun a spliff
But a life a the greatest gift
Give thanks fi the day when Jah, Jah
Blow breath inna mi new lungs
Enter the life of a new thugs
Born inna sin and iniquity, inner city life
A no supn weh mi too love
God know seh mi could a dead already
Jah, Jah, must a never ready
Ghetto mi live mi si blood shead already
Man ever ready whole a firm steady meddy
Mi witness nuff a my friend dead

Mi could a dead already
Jah, Jah, must a never ready
Ghetto mi live mi si blood shead already
Man ever ready whole a firm steady meddy
Mi witness nuff a my friend dead
Nuff time mi vision mi self inna coffin
But a voice tell mi no a no now it a go happen
Yo youth inna the boat a depend pon the captain
So mi seh mi haffi dweet before mi bone rotten
Bright light tell mi seh life too short
Cause a bay young youth him a berry an it pain him heart
Casha park to shadago park
The gun thing a dead thing listen teacher talk
Weh day mi go a my dog funeral
Mi a tell yuh seh the feeling never normal
Mi seh mi haffi squelchy go one side go ball like a gyal
When mi si him likkle son name Hal
Laugh if yo waan but mi seh mi a cry fi the ghetto youth
No fi government official
Youth inna class an yo pants tight an yo skin cool
Mi a beg yuh no drop out a school

Уже мёртв

Преступность ужесточается,
Нельзя даже косяк покурить,
Но жизнь — величайший дар,
Благодарю за тот день, когда Джа, Джа
Вдохнул жизнь в мои лёгкие,
Начал жизнь нового бандита.
Рождённый в грехе и беззаконии, жизнь в трущобах
Не то, что мне по душе,
Бог знает, я мог уже быть мёртвым,
Джа, Джа, должно быть, не был готов.
В гетто, где я живу, я уже видел кровопролитие,
Всегда готов, вся моя банда наготове,
Я видел смерть многих своих друзей.

Я мог уже быть мёртвым,
Джа, Джа, должно быть, не был готов.
В гетто, где я живу, я уже видел кровопролитие,
Всегда готов, вся моя банда наготове,
Я видел смерть многих своих друзей.
Много раз я видел себя в гробу,
Но голос говорил мне, что это ещё не время,
Мои юные братья в лодке полагаются на капитана,
Поэтому я сказал, что должен сделать это, пока мои кости не сгнили.
Яркий свет сказал мне, что жизнь слишком коротка,
Потому что хоронят молодого парня, и это больно,
От парка Каша до парка Шадаго,
Оружие — это смерть, послушай учителя,
В тот день, когда я был на похоронах моего друга,
Говорю тебе, чувство было ненормальным,
Я сказал, что должен отойти в сторону и поплакать, как девчонка,
Когда я увидел его маленького сына по имени Хэл.
Смейтесь, если хотите, но я плачу за гетто-юность,
Не за правительственных чиновников.
Молодежь в классе, твои штаны узкие, а кожа прохладная,
Умоляю тебя, не бросай школу.