Paroles et traduction Vybz Kartel - Gal A Weh Do You

Gal A Weh Do You

[Vybz Kartel:]
Whe yaah seh

[Shebba:]
Suppose mi sleep wid yuh best fren
Den wid yuh enemy
Have a yute fi yuh uncle
Tell mi how yuh woulda feel

[Vybz Kartel:]
Stop right deh so

[Chorus: Vybz Kartel]
Gyal a weh mi do yuh mek yuh do mi dat
Gyal a weh mi do yuh mek yuh do mi dat
Gyal a weh mi do yuh mek yuh do mi dat

[Shebba:]
Yuh lucky mi nuh do yuh nuttin yet
But everyting yuh do mi mi a do yuh back
Everyting yuh do mi mi a do yuh back
Everyting yuh do mi mi a do yuh back

[Vybz Kartel:]
Whe yuh really mean when yuh seh nuttin yet

[Verse 1: Shebba]
Hold on, yuh gimmi bun and think seh things nice,
But unfair game play twice
You still deh wid di brown gyal up a stanpipe
And a last week me and har fight
[Vybz Kartel:]
Wha mek yuh never just gwaan
Everyday man born
Yuh affi throw six pan di dice
[Shebba:]
Memba yuh look mi aunty name joyce
And mi have a strong feeling seh yuh touch spice
[Vybz Kartel:]
Me and spice ting a fren summ′n
Yuh aunty a liad she can't tell mi nuttin
[Shebba:]
Mek sure seh u a go feel same way when yuh hear seh mi tear off black rhyno buttin
[Vybz Kartel:]
But mi never dis yuh,
[Shebba:]
Yes yuh dis mi
Mek gyal a throw word a mek mischieve
Mi a guh teach yuh di wickedest lesson innah history
[Vybz Kartel:]
Nuh matter whe mi tell yuh, yuh nuh believe but

[Chorus: Vybz Kartel]
Gyal a weh mi do yuh mek yuh do mi dat
Gyal a weh mi do yuh mek yuh do mi dat
Gyal a weh mi do yuh mek yuh do mi dat

[Shebba:]
Yuh lucky mi nuh do yuh nuttin yet
But everyting yuh do mi mi a do yuh back
Everyting yuh do mi mi a do yuh back
Everyting yuh do mi mi a do yuh back

[Vybz Kartel:]
Whe yuh really mean when yuh seh nuttin yet

[Verse 2: Shebba:]
Whe yuh did deh from mornin
[Vybz Kartel:]
Round a di studio recording
[Shebba:]
A nuh dat notnice seh when mi call I′m
[Vybz Kartel:]
Suh mi kno a lye yuh a tell, a from last week notnice deh a farieghn
[Shebba:]
Yuh get whe right deh so but yuh can't win
A which yuh bring guh country, because mi kno seh yuh never did guh fi do nu farming
[Vybz Kartel:]
A nuh my girl dat never,
She name antonette and she deh wid mi bredda
[Shebba:]
Anything a anything wateva wateva
Mi a guh out likkle more wid mi cousin name trevor
[Vybz Kartel:]
But mi never dis yuh,
[Shebba:]
Yes yuh dis mi mek gya l a throw word a mek mischieve
Mi a guh teach yuh di wickedest lesson innah history
[Vybz Kartel:]
Nuh matter whe mi tell yuh, yuh nuh believe but

[Chorus: Vybz Kartel]
Gyal a weh mi do yuh mek yuh do mi dat
Gyal a weh mi do yuh mek yuh do mi dat
Gyal a weh mi do yuh mek yuh do mi dat

[Shebba:]
Yuh lucky mi nuh do yuh nuttin yet
But everyting yuh do mi mi a do yuh back
Everyting yuh do mi mi a do yuh back
Everyting yuh do mi mi a do yuh back

[Vybz Kartel:]
Whe yuh really mean when yuh seh nuttin yet

[Shebba:]
Suppose mi sleep wid yuh best fren
Den wid yuh enemy
Have a yute fi yuh uncle
Tell mi how yuh woulda feel

[Vybz Kartel:]
Stop right deh so

[Chorus: Vybz Kartel]
Gyal a weh mi do yuh mek yuh do mi dat
Gyal a weh mi do yuh mek yuh do mi dat
Gyal a weh mi do yuh mek yuh do mi dat

[Shebba:]
Yuh lucky mi nuh do yuh nuttin yet
But everyting yuh do mi mi a do yuh back
Everyting yuh do mi mi a do yuh back
Everyting yuh do mi mi a do yuh back

[Vybz Kartel:]
Whe yuh really mean when yuh seh nuttin yet

Девчонка, что я тебе сделал?

[Vybz Kartel:]
Что ты говоришь?

[Shebba:]
Представь, я переспала с твоей лучшей подругой,
Потом с твоей врагиней,
Родила ребенка твоему дяде,
Скажи, как бы ты себя чувствовал?

[Vybz Kartel:]
Остановись прямо сейчас.

[Припев: Vybz Kartel]
Девчонка, что я тебе сделал, что ты так со мной поступаешь?
Девчонка, что я тебе сделал, что ты так со мной поступаешь?
Девчонка, что я тебе сделал, что ты так со мной поступаешь?

[Shebba:]
Тебе повезло, что я тебе еще ничего не сделала.
Но все, что ты делаешь мне, я сделаю тебе в ответ.
Все, что ты делаешь мне, я сделаю тебе в ответ.
Все, что ты делаешь мне, я сделаю тебе в ответ.

[Vybz Kartel:]
Что ты имеешь в виду, когда говоришь "еще ничего"?

[Куплет 1: Shebba]
Подожди, ты наставил мне рога и думаешь, что все хорошо,
Но в нечестную игру играют дважды.
Ты все еще с той смуглой девчонкой у водокачки,
А на прошлой неделе мы с ней дрались.
[Vybz Kartel:]
Почему ты просто не ушла?
Каждый день кто-то рождается,
Ты должна была бросить кости.
[Shebba:]
Помнишь, ты заглядывался на мою тетю Джойс?
И у меня есть сильное подозрение, что ты трогал Спайс.
[Vybz Kartel:]
Я и Спайс просто друзья.
Твоя тетя лжет, она ничего не может мне сказать.
[Shebba:]
Убедись, что ты почувствуешь то же самое, когда услышишь, что я оторвала Чёрному Рино башку.
[Vybz Kartel:]
Но я никогда тебя не предавал.
[Shebba:]
Да, ты предал меня,
Позволил девчонкам распускать сплетни и сеять раздор.
Я преподам тебе самый жестокий урок в истории.
[Vybz Kartel:]
Неважно, что я тебе скажу, ты не поверишь, но...

[Припев: Vybz Kartel]
Девчонка, что я тебе сделал, что ты так со мной поступаешь?
Девчонка, что я тебе сделал, что ты так со мной поступаешь?
Девчонка, что я тебе сделал, что ты так со мной поступаешь?

[Shebba:]
Тебе повезло, что я тебе еще ничего не сделала.
Но все, что ты делаешь мне, я сделаю тебе в ответ.
Все, что ты делаешь мне, я сделаю тебе в ответ.
Все, что ты делаешь мне, я сделаю тебе в ответ.

[Vybz Kartel:]
Что ты имеешь в виду, когда говоришь "еще ничего"?

[Куплет 2: Shebba]
Где ты был с утра?
[Vybz Kartel:]
В студии, записывался.
[Shebba:]
Это не НотНайс сказал, когда я звонила, я...
[Vybz Kartel:]
Так что я знаю, что ты лжешь, НотНайс уже неделю за границей.
[Shebba:]
Ты прав, но ты не выиграешь.
Кого ты возил за город, потому что я знаю, что ты не занимался фермерством.
[Vybz Kartel:]
Это не моя девушка, вообще-то.
Ее зовут Антонетта, и она с моим братом.
[Shebba:]
Все равно, что угодно.
Я буду гулять побольше со своим кузеном Тревором.
[Vybz Kartel:]
Но я никогда тебя не предавал.
[Shebba:]
Да, ты предал меня, позволил девчонкам распускать сплетни и сеять раздор.
Я преподам тебе самый жестокий урок в истории.
[Vybz Kartel:]
Неважно, что я тебе скажу, ты не поверишь, но...

[Припев: Vybz Kartel]
Девчонка, что я тебе сделал, что ты так со мной поступаешь?
Девчонка, что я тебе сделал, что ты так со мной поступаешь?
Девчонка, что я тебе сделал, что ты так со мной поступаешь?

[Shebba:]
Тебе повезло, что я тебе еще ничего не сделала.
Но все, что ты делаешь мне, я сделаю тебе в ответ.
Все, что ты делаешь мне, я сделаю тебе в ответ.
Все, что ты делаешь мне, я сделаю тебе в ответ.

[Vybz Kartel:]
Что ты имеешь в виду, когда говоришь "еще ничего"?

[Shebba:]
Представь, я переспала с твоей лучшей подругой,
Потом с твоей врагиней,
Родила ребенка твоему дяде,
Скажи, как бы ты себя чувствовал?

[Vybz Kartel:]
Остановись прямо сейчас.

[Припев: Vybz Kartel]
Девчонка, что я тебе сделал, что ты так со мной поступаешь?
Девчонка, что я тебе сделал, что ты так со мной поступаешь?
Девчонка, что я тебе сделал, что ты так со мной поступаешь?

[Shebba:]
Тебе повезло, что я тебе еще ничего не сделала.
Но все, что ты делаешь мне, я сделаю тебе в ответ.
Все, что ты делаешь мне, я сделаю тебе в ответ.
Все, что ты делаешь мне, я сделаю тебе в ответ.

[Vybz Kartel:]
Что ты имеешь в виду, когда говоришь "еще ничего"?