Paroles et traduction Vybz Kartel - Ghetto Life

Ghetto Life

Before hi lay me down to sleep
I pray the lord my soul to keep
If I should die before I wake
I pray di lord mi soul fi take

Yow di city don't love me
Mi know seh di city don't love me
Mi don't have a job no money
Lord di pain mi hungry

A just ghetto life
Wi a search fi di paradise
Da one yah name ghetto life
Wi need a way to survive
Hoowuhooowu
A just ghetto life
Wi a search fi di paradise
Da one yah name ghetto life
The system traumatize
Listen to di elder

Mi granny never tell mi no lie
When shi seh di system it don't right
Dem don't have no mercy society
Yo don't listen to di ghetto youth voice
Meck di ghetto youth dem strive
Every body pikiny waan fi know life
A di prison an di jail dem find
Tell mi wa dem waan wi dead fa

Every ghetto youth waan money yeh
And dem waan buy a house for mommy yeh
In di streets everyday don't funny yeh
Mi no know when di hearse coming for me yeh
Every ghetto youth waan money yeh
And dem waan buy a house for mommy yeh
In di streets everyday don't funny yeh
Mi no know when di hearse coming for me yeh

Colonial brutality
Innocent youth get shoot Addi si
Society no do nothing fi me
Caw mi scheme never benefit through charity
Ghetto youth have di true quality
Marcus Garvey philosophy
Something a go happen in a di inner city
And mi granny seh di longest liver haffi si

Every ghetto youth waan money yeh
And dem waan buy a house for mommy yeh
In di streets everyday don't funny yeh
Mi no know when di hearse coming for me yeh
Every ghetto youth waan money yeh
And dem waan buy a house for mommy yeh
In di streets everyday don't funny yeh
Mi no know when di hearse coming for me yeh

Жизнь в гетто

Прежде чем я лягу спать,
Я молю Господа душу мою сохранить.
Если я умру, не проснувшись,
Я молю Господа душу мою забрать.

Этот город меня не любит,
Я знаю, что этот город меня не любит.
У меня нет работы, нет денег,
Господи, как я голоден, эта боль.

Это просто жизнь в гетто,
Мы ищем свой рай,
Этот здесь зовется жизнью в гетто,
Нам нужен способ выжить.
У-у-у-у
Это просто жизнь в гетто,
Мы ищем свой рай,
Этот здесь зовется жизнью в гетто,
Система калечит нас.
Послушай старших.

Моя бабушка никогда не лгала мне,
Когда говорила, что система несправедлива.
У них нет милосердия, общество,
Вы не слышите голоса гетто,
Заставляете молодежь гетто бороться.
Каждый ребенок хочет познать жизнь,
А находят тюрьму и решетку.
Скажи мне, зачем им наша смерть?

Каждый парень из гетто хочет денег, да,
И хочет купить дом для мамы, да,
На улицах каждый день не смешно, да,
Я не знаю, когда за мной приедет катафалк, да.
Каждый парень из гетто хочет денег, да,
И хочет купить дом для мамы, да,
На улицах каждый день не смешно, да,
Я не знаю, когда за мной приедет катафалк, да.

Колониальная жестокость,
Невинную молодежь расстреливают, Эдди видит,
Общество ничего не делает для меня,
Потому что мой район никогда не получал помощи от благотворительности.
Молодежь гетто обладает истинными качествами,
Философия Маркуса Гарви,
Что-то произойдет в трущобах,
И моя бабушка говорила, что дольше всех живущие должны это увидеть.

Каждый парень из гетто хочет денег, да,
И хочет купить дом для мамы, да,
На улицах каждый день не смешно, да,
Я не знаю, когда за мной приедет катафалк, да.
Каждый парень из гетто хочет денег, да,
И хочет купить дом для мамы, да,
На улицах каждый день не смешно, да,
Я не знаю, когда за мной приедет катафалк, да.