Paroles et traduction Vybz Kartel - Jah Jah Watch Over Me

Jah Jah Watch Over Me

Dem no waan mi fi reach no weh
Dem no waan mi fi strive
Selassie high

Jah Jah watch over me
The Eden a penny me
Protect me from mi enemy
Mi naw put mi faith inna mankind

Jah Jah watch over me
The Eden a penny me
Protect me from mi enemy
Mi naw put mi faith inna mankind

Why man badmind? But a Jah a guide one day at a time
Mi know dem deh know mi no do dem nothing
Wa dem a seh mi should a dead long time
Jah tell mi the goes wonders an signs
If yuh have a mill an me have a dine
What′s yours is yours
What's mine is mine
So what is to Seaser no dream to hi
Selassie high

Dem tell mi seh dem love mi
And behind mi back dem waan fi hurt mi
Mi ex girl tell mi seh shi love mi
Shi never really, really, mean it shi play mi dirty
Mi mother teach mi from day one
Seh flesh a no divide relation
Born inna sin, shape inna iniquity
So yo cyaa clutch creation
Selassie high

Joy mi seh
Fi hold on
Be strong, be strong
Same mouth wah seh yea seh maybe
Love yesterday turn hate today
Dem cancerous like Craven A
Stay away from dem
Selassie high

Jah Jah Watch Over Me

Ils ne veulent pas que j'arrive nulle part
Ils ne veulent pas que je me batte
Sélâssié est élevé

Jah Jah veille sur moi
L'Eden a un sou pour moi
Protège-moi de mon ennemi
Je ne mets pas ma foi dans l'humanité

Jah Jah veille sur moi
L'Eden a un sou pour moi
Protège-moi de mon ennemi
Je ne mets pas ma foi dans l'humanité

Pourquoi les gens sont-ils envieux ? Mais c'est Jah qui me guide, un jour à la fois
Je sais qu'ils savent que je ne leur ai rien fait
Ils disent que j'aurais dû être mort depuis longtemps
Jah me dit que cela fait des merveilles et des signes
Si tu as un million et que j'ai un sou
Ce qui est à toi est à toi
Ce qui est à moi est à moi
Alors ce qui est à César n'est pas un rêve pour lui
Sélâssié est élevé

Ils me disent qu'ils m'aiment
Et derrière mon dos, ils veulent me faire du mal
Mon ex-petite amie me dit qu'elle m'aime
Elle ne l'a jamais vraiment, vraiment, voulu, elle a joué sale avec moi
Ma mère m'a appris dès le premier jour
Que la chair n'est pas une relation de division
Né dans le péché, façonné dans l'iniquité
Alors tu ne peux pas saisir la création
Sélâssié est élevé

Je dis joie
De tenir bon
Sois forte, sois forte
La même bouche qui dit oui dit peut-être
L'amour d'hier s'est transformé en haine aujourd'hui
Ils sont cancéreux comme Craven A
Éloigne-toi d'eux
Sélâssié est élevé