Paroles et traduction Vybz Kartel - Mother In Law

Mother In Law

A dis yuh mada fi kno
She can't stop me from deh wid you
Hear mi now

Mi dun deh wid di daughter
She dun say baby a u mi want
But a war wid me and di mother in law
War wid me and di mother in law
Innah di yaad stone throw las a draw
Di bredda nuh so bad niether di grandma
But a war wid me and di mother in law
War wid me and the mother in law

Yuh should'nttell har nuh talk to di yute
Bout u ago rebuke if a rebbel she salute
But da luv yah naah guh dilute
Cause she never fall she float like a parachute
She want gimmi two son absolute
Fi harvest di fruit a gaza tree root
You a guh faint when yuh see di wedding gown
And wake when yuh see how mi cute innah mi suit

(Yow notnice) mommy tell har daughter
Seh she nuh fi chat to nuh man pan gaza
(Hm hm) she seh a big disaster
She seh she a guh put it innah tell me pastor
Yuh daughter past eighteen
Mommy yuh nuh see yuh can't tame she
Yuh try but yuh try too late
Stop war mi fi she like me need you a matey

Mi dun deh wid di daughter
She dun say baby a u mi want
But a war wid me and di mother in law
War wid me and di mother in law
Innah di yaad stone throw las a draw
Di bredda nuh so bad niether di grandma
But a war wid me and di mother in law
War wid me and the mother in law

Yuh nuh fi vex
When me and har a flex
Cause a she mi want yuh daughter a preps
Mi promise fi give har love and happiness
Nuh dutty life nuh drama nuh distress
No judgement whey mi come from
Jesus christ, come from nazareth
Salassie come from ethiopia
So memba from di wrost come di best

(Hey notnice) mommy tell har daughter
Seh she nuh fi chat to nuh man pan gaza
(Hm hm) she seh a big disaster
She seh she a guh put it innah tell me pastor
Yuh daughter past eighteen
Mommy yuh nuh see yuh can't tame she
Yuh try but yuh try too late
Stop war mi fi she like me need you a matey

Mi dun deh wid di daughter
She dun say baby a u mi want
But a war wid me and di mother in law
War wid me and di mother in law
Innah di yaad stone throw las a draw
Di bredda nuh so bad niether di grandma
But a war wid me and di mother in law
War wid me and the mother in law

Тёща

Вот что должна знать твоя мать,
Она не сможет помешать мне быть с тобой.
Послушай меня.

Я уже с её дочерью,
Она сказала, малыш, я хочу быть с тобой.
Но у меня война с тёщей,
Война с тёщей,
Во дворе чуть не дошло до драки,
Брат не так плох, как и бабушка,
Но у меня война с тёщей,
Война с тёщей.

Ты не должна была говорить ей, чтобы она не разговаривала с парнем,
О том, что ты её отругаешь, если она будет бунтовать,
Но эта любовь не растворится,
Потому что она никогда не падала, она парит, как парашют.
Она хочет подарить мне двух сыновей,
Чтобы собрать плоды с корней дерева Газы.
Ты упадешь в обморок, когда увидишь свадебное платье,
И проснёшься, когда увидишь, какой я красивый в своём костюме.

(Йоу, НотНайс) Мама говорит своей дочери,
Чтобы она не общалась ни с одним парнем из Газы.
(Хм, хм) Она говорит, что это большая катастрофа,
Она говорит, что расскажет об этом моему пастору.
Твоей дочери уже восемнадцать,
Мама, ты не видишь, что не можешь её укротить?
Ты пыталась, но слишком поздно,
Перестань воевать со мной из-за неё, как будто мне нужна твоя помощь.

Я уже с её дочерью,
Она сказала, малыш, я хочу быть с тобой.
Но у меня война с тёщей,
Война с тёщей,
Во дворе чуть не дошло до драки,
Брат не так плох, как и бабушка,
Но у меня война с тёщей,
Война с тёщей.

Ты не должна злиться,
Когда мы с ней вместе,
Потому что это она мне нужна, твоя дочь готовится,
Я обещаю дать ей любовь и счастье,
Никакой грязной жизни, никакой драмы, никакого стресса.
Не суди меня по тому, откуда я родом,
Иисус Христос был из Назарета,
Селасси из Эфиопии,
Так что помни, из худшего выходит лучшее.

(Эй, НотНайс) Мама говорит своей дочери,
Чтобы она не общалась ни с одним парнем из Газы.
(Хм, хм) Она говорит, что это большая катастрофа,
Она говорит, что расскажет об этом моему пастору.
Твоей дочери уже восемнадцать,
Мама, ты не видишь, что не можешь её укротить?
Ты пыталась, но слишком поздно,
Перестань воевать со мной из-за неё, как будто мне нужна твоя помощь.

Я уже с её дочерью,
Она сказала, малыш, я хочу быть с тобой.
Но у меня война с тёщей,
Война с тёщей,
Во дворе чуть не дошло до драки,
Брат не так плох, как и бабушка,
Но у меня война с тёщей,
Война с тёщей.