Paroles et traduction Vybz Kartel - Rocket to Da Moon

Rocket to Da Moon

Yuh put mi heart pon rocket to di moon
Ah like ah painting inna di Louvre, couldn' move
Sumn like, supersonic interstellar flight
Outta target, outta sight
Even though yuh bruk mi heart like ah CD
Ah bagga woman still ah bubble to mi tune
Think about you for ah second, or ah minute, maybe two
But mi still ah live mi life, have mi baby and ah wife
It's alright
I'm cool now
But more while, I'm stressed out
I miss you so much, yeah yuh know now
If good men die young, I'm so cold
Look how much time mi message yuh
Tell mi seh di message send
All ah hear yuh battery dead
Yuh lying skill is excellent
Yuh fi rule yuh estrogen
Girl yuh were mi oxygen
So yah roll
Ting cool doh
Cah yuh nah see nuh rope
Mi nuh lose hope
And yuh nah see nuh dope
Weed m'ah smoke, mi ah heal my gope
But it so slow (So slow, so slow, so slow, so slow)
Yuh put mi heart pon rocket to di moon
Ah like ah painting inna di Louvre, couldn' move
Sumn like, supersonic interstellar flight
Outta target, outta sight
Sometimes I get so mad babes
But most ah di time mi just ah kick it wid mi crew
Wi ah live like seh ah wi ah run Thomas de la Rue
Yeah mi make ah bagga mistake, when I was wid yuh
I know now, I messed up
But more while, I'm stressed out
I miss you so much, yuh know now
If good men die young, I'm so cold
Yuh nah give mi nuh loophole
Yuh never diss mi, yuh swore wid [?] buy yuh new clothes
Mi buy mi wife new tings too
Brand new Porsche, di window doh even tint up
So throw yuh insult
Every gyal know seh mi name good [?]
And when yuh see mi flirting, yuh wan' get upset
But yuh doh have nuh time fi get upset
See di ting yuh lef' for NASA, aguh take off deh
Yuh put mi heart pon rocket to di moon
Ah like ah painting inna di Louvre, couldn' move
Sumn like, supersonic interstellar flight
Outta target, outta sight
Yuh put mi heart pon rocket to di moon
Rocket to di moon
Yuh put mi heart pon rocket to di moon
Rocket to di moon
Outta target, outta sight
Even though yuh bruk mi heart like ah CD
Ah bagga woman still ah bubble to mi tune
Think about you for ah second, or ah minute, maybe two
But mi still ah live mi life, have mi baby and ah wife
It's alright
I'm cool now
But more while, I'm stressed out
I miss you so much, yeah yuh know now
If good men die young, I'm so cold
Look how much time mi message yuh
Tell mi seh di message send
All ah hear yuh battery dead
Yuh lying skill is excellent
Yuh fi rule yuh estrogen
Girl yuh were mi oxygen
So yah roll
Ting cool doh
Cah yuh nah see nuh rope
Mi nuh lose hope
And yuh nah see nuh dope
Weed m'ah smoke, mi ah heal my gope
But it so slow (So slow, so slow, so slow, so slow)
Yuh put mi heart pon rocket to di moon
Ah like ah painting inna di Louvre, couldn' move
Sumn like, supersonic interstellar flight
Outta target, outta sight.

Ракета на Луну

Ты запустила мое сердце на ракете к луне
Я как картина в Лувре, не могу двигаться
Что-то вроде сверхзвукового межзвездного полета
Вне цели, вне поля зрения
Даже если ты разбила мое сердце, как CD
Куча женщин все еще танцуют под мою музыку
Думаю о тебе секунду, минуту, может, две
Но я все еще живу своей жизнью, у меня есть ребенок и жена
Все в порядке
Я сейчас спокоен
Но чаще всего я напряжен
Я так скучаю по тебе, да, ты знаешь
Если хорошие парни умирают молодыми, то я просто ледышка
Сколько раз я тебе писал
Говоришь, что сообщение отправлено
А я все слышу, что у тебя сел аккумулятор
Твои навыки лжи превосходны
Тебе следует контролировать свой эстроген
Девушка, ты была моим кислородом
Так вот как
Все круто, да
Ведь ты не видишь веревки
Я не теряю надежды
И ты не видишь дури
Курю травку, лечу свою печаль
Но это так медленно (Так медленно, так медленно, так медленно, так медленно)
Ты запустила мое сердце на ракете к луне
Я как картина в Лувре, не могу двигаться
Что-то вроде сверхзвукового межзвездного полета
Вне цели, вне поля зрения
Иногда я так злюсь, детка
Но большую часть времени я просто тусуюсь со своей командой
Мы живем так, будто управляем Thomas de la Rue
Да, я совершил много ошибок, когда был с тобой
Теперь я знаю, я облажался
Но чаще всего я напряжен
Я так скучаю по тебе, знаешь
Если хорошие парни умирают молодыми, то я просто ледышка
Ты не даешь мне никакой лазейки
Ты никогда не оскорбляла меня, ты клялась [?], куплю тебе новую одежду
Я купил своей жене новые вещи тоже
Новый Porsche, окна даже не тонированы
Так что бросай свои оскорбления
Каждая девушка знает, что у меня хорошая репутация [?]
И когда ты видишь, как я флиртую, ты хочешь расстроиться
Но у тебя нет времени расстраиваться
Видишь, то, что ты оставила для NASA, взлетит оттуда
Ты запустила мое сердце на ракете к луне
Я как картина в Лувре, не могу двигаться
Что-то вроде сверхзвукового межзвездного полета
Вне цели, вне поля зрения
Ты запустила мое сердце на ракете к луне
Ракета к луне
Ты запустила мое сердце на ракете к луне
Ракета к луне
Вне цели, вне поля зрения
Даже если ты разбила мое сердце, как CD
Куча женщин все еще танцуют под мою музыку
Думаю о тебе секунду, минуту, может, две
Но я все еще живу своей жизнью, у меня есть ребенок и жена
Все в порядке
Я сейчас спокоен
Но чаще всего я напряжен
Я так скучаю по тебе, да, ты знаешь
Если хорошие парни умирают молодыми, то я просто ледышка
Сколько раз я тебе писал
Говоришь, что сообщение отправлено
А я все слышу, что у тебя сел аккумулятор
Твои навыки лжи превосходны
Тебе следует контролировать свой эстроген
Девушка, ты была моим кислородом
Так вот как
Все круто, да
Ведь ты не видишь веревки
Я не теряю надежды
И ты не видишь дури
Курю травку, лечу свою печаль
Но это так медленно (Так медленно, так медленно, так медленно, так медленно)
Ты запустила мое сердце на ракете к луне
Я как картина в Лувре, не могу двигаться
Что-то вроде сверхзвукового межзвездного полета
Вне цели, вне поля зрения.