Vybz Kartel - Sen On - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Vybz Kartel - Sen On




Sen On
Sen on
Chorus
Refrain
First thing me do when mi wake up
Chaque matin, la première chose que je fais
Burn high grade fi mi nerves fuss
C′est de fumer de l'herbe pour calmer mes nerfs
Straight from West pon a Town bus
Depuis l′Ouest jusqu′au centre-ville en bus
Mi haffi smoke a pound first
Je dois fumer un pound d′abord
Sen sen sen sen sen sen on
Allume, allume, allume, allume, allume, allume
Sen on & never hang on
Allume et ne t′arrête jamais
Sen on
Allume
Sen sen sen sen sen sen on
Allume, allume, allume, allume, allume, allume
Sen on & never hang on
Allume et ne t′arrête jamais
Mi get high
Je plane
Like a pedestal
Comme un piédestal
Heavenly & celestial
Célèbre, divin
Extra terrestrial
Extraterrestre
When mi smokin up di cess
Quand je fume de la beuh
Mi all look it like a sexy gal
Je la regarde comme une beauté
Celebrate it like festival
Je la célèbre comme un festival
Mix it like a cereal
Je la mélange comme des céréales
Sex it like material
Je l′apprécie comme des bijoux
Mi deal wid it like chicken
Je la traite comme du poulet
Hot & spicy & original
Chaude, épicée et authentique
Or barbeque
Ou comme un barbecue
Because di crew
Parce que l'équipe
A ganja man professoinal
Est une pro du cannabis
Lenky get higher
Monte encore plus haut
Dan di martians on Mars
Que les Martiens sur Mars
Milky Way galaxy stars
Les étoiles de la galaxie de la Voie Lactée
That′s why
C'est pourquoi
You only get eight bars
Tu n'as que huit mesures
Chorus
Refrain
Mi fross so till
Je suis tellement défoncé
Mi use di green paper
Que j′utilise du papier vert
Marked ten paper left
Marqué "dix" à gauche
And no joke
Et je ne rigole pas
Yow mi smoke
Eh bien je fume
Yow till vapour left
Jusqu′à ce qu′il n′y ait plus que de la vapeur
To how mi high
Tellement je suis high
When mi look down
Quand je regarde en bas
Skyscraper left
Il y a des gratte-ciel à gauche
Don't try dat at home
N′essaie pas ça chez toi
You might break a neck
Tu pourrais te casser le cou
Feds want me & bug di phone
Les flics me veulent
Two way connect
Et surveillent mon téléphone
Mi change mi number to
J′ai changé mon numéro en
"Whal?!"
"Quoi ?!"
1-800-collect
1-800-collect
When you si Cellblock
Quand tu vois Cellblock
Inna di street
Dans la rue
Smokin up di highes &
Fumant la meilleure
Gucci chain
Et une chaîne Gucci
Deh round di chest
Autour du cou
Chorus
Refrain
Singa blinga seh
Singa blinga dit
"Kartel a what time?"
"Kartel, quelle heure est-il ?"
Up to di time
À l′heure
Mi hear Singa talk
J′entends Singa parler
But mi no matter time
Mais je ne pense pas au temps
Cause mi have mi weed &
Parce que j′ai ma weed
Mi a look 7 dollar coin
Et je cherche une pièce de 7 dollars
Fi buy di rizzla
Pour acheter de la feuille à rouler
Six fi buy di cigarette
Six pour acheter des cigarettes
"What kind?" Craven "A"
"Quelles ?" Craven "A"
But nuh badda smoke it
Mais n'essaie pas de fumer
Like di last time
Comme la dernière fois
Build you weed & blow
Prépare ton herbe et fume
Like when whistle fi half-time
Comme quand le sifflet retentit à la mi-temps
Man deh pon di ends
Les gars sont au bout
Till 27 past 9
Jusqu′à 27h09
And when mi look up
Et quand je lève les yeux
Inna di sky
Dans le ciel
Mi see sun a shine
Je vois le soleil briller
Chorus
Refrain





Writer(s): Adidja Azim Palmer, Coore Shiah


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.