Paroles et traduction Vylet Pony - Survivor’s Guilt

Survivor’s Guilt

There's something in the water
There's something in the water
There's something in the water
There's something in the water

Are you so secure in being everything you know?
Don't you fear that god is watching?
Am I really worthy to be chasing any dream?
When I'll always be my worst mistakes
Smile for the cameras, smile for the cameras
Aren't you contented in attention?
Everyone loves you, everyone loves you
Yet they've never seen my fangs

Could you still love me?
They sic me through the curtain
How did I make it?
How did I make it?
How did I make it out alive?

Driven by self preservation
When I could be your prey
How am I different?
How am I different?
Different from the wounds I pried

'Cuz saying anything is trying too hard
But silence is a bastard
Out on the edge of the knife, oh my!
Letting the audience fester

Can anybody be a saint these days?
Each breath congeals and rasters
Out on the edge of my mind, oh my!
Become undone in ashes

Wolf howls

Moving in slow motion 'cuz there is no other way
Any sudden move could scatter them
Lonely are the stars void of silent observers
Bursting into dust and questions
Aren't you happy? Aren't you happy?
They all look up at you
Shining star girl, shining star girl
Remove this fowl her foul coop

Could I lay right down?
At the crossing of penance
Let it come over
Let it come over
Let it come all over me

Some part of this useless meat
Must satisfy your mercy
Take whatever pleases
Take whatever pleases
But you won't find a purity

'Cuz saying anything is trying too hard
But silence is a bastard
Out on the edge of the knife, oh my!
Letting the audience fester

Can anybody be a saint these days?
Each breath congeals and rasters
Out on the edge of my mind, oh my!
Become undone in ashes

It's just too much to come clean
Too little to just breathe
I forgive you, I forgive you
But I still can't sleep

Чувство вины выжившего

Что-то не так
Что-то не так
Что-то не так
Что-то не так

Ты так уверена в том, кем себя считаешь?
Неужели ты не боишься, что Бог видит всё?
Достойна ли я гнаться за мечтой?
Ведь я всегда буду помнить свои худшие ошибки
Улыбайся в камеры, улыбайся в камеры
Разве тебе мало внимания?
Все тебя любят, все тебя любят
Но они никогда не видели моих клыков

Смог бы ты любить меня всё ещё?
Меня выталкивают на сцену
Как я выжила?
Как я выжила?
Как я осталась в живых?

Движимая инстинктом самосохранения
Когда я могла бы быть твоей добычей
Чем я отличаюсь?
Чем я отличаюсь?
От ран, которые я сама себе нанесла?

Потому что что-либо говорить - слишком сложно
Но молчание — мой мучитель
На острие ножа, о боже!
Позволяю публике гнить

Может ли кто-нибудь быть святым в наши дни?
Каждое дыхание сгущается и распадается
На грани безумия, о боже!
Превращаюсь в пепел

Вой волка

Двигаюсь как в замедленной съёмке, потому что нет другого пути
Любое резкое движение может их спугнуть
Одиноки звёзды, лишённые молчаливых наблюдателей
Распадающиеся в пыль и вопросы
Разве ты не счастлива? Разве ты не счастлива?
Все смотрят на тебя
Сияющая звёздочка, сияющая звёздочка
Удали эту скверну из её грязной клетки

Могу ли я просто лечь?
На перекрёстке покаяния
Пусть это накроет меня
Пусть это накроет меня
Пусть это накроет меня с головой

Какая-то часть этой бесполезной плоти
Должна удовлетворить твою милость
Бери всё, что угодно
Бери всё, что угодно
Но ты не найдёшь чистоты

Потому что что-либо говорить - слишком сложно
Но молчание — мой мучитель
На острие ножа, о боже!
Позволяю публике гнить

Может ли кто-нибудь быть святым в наши дни?
Каждое дыхание сгущается и распадается
На грани безумия, о боже!
Превращаюсь в пепел

Слишком тяжело признаться
Слишком мало просто дышать
Я прощаю тебя, я прощаю тебя
Но я всё ещё не могу спать