Paroles et traduction Vylet Pony feat. Cabi & Namii - Queen of Misfits

Queen of Misfits

Oh, it′s murder, the way you tell me off like it's alright
And even at your worst you strengthen my will to fight
And you don′t know what you're getting into
I'm feelin′ right, right at home

′Cause I'm the queen of misfits, I′m the stuff of your dreams
'Cause I declare who I am, everything′s not as seems
I'm gonna put a spell on you and it′s a dazzling truth
And I can find my way with or without you

So hear our call
We're trying to make a name for ourselves
There was a chance that you and I would be okay

'Cause I′m the queen of misfits, don′t give a fuck what you say
'Cause I′m a superstar, gotta find my own way
'Cause I′m the princess of style, I've got some tricks up my sleeve
And I′m running you out of town, I've gotta be who I wanna be

'Cause I′m the queen of misfits, I′m the stuff of your dreams
'Cause I declare who I am, everything′s not as seems
I'm gonna put a spell on you and it′s a dazzling truth
And I can find my way with or without you

Take a look at us now, had to cry for a bit
But now we're back on our best while you projected the sin
There was hell for us here before, what′s the difference from now?
We had to try and find our way
We were lost but then were found
And there's a villain in all of us, still needed a friend
When every moment's a chance for us to make all our amends
And it′s been hard since the start of it, it′s never been easy
And the magic you thought we'd lost
It took ourselves while you turned away

So hear our call
We′re trying to make a name for ourselves
There was a chance that you and I would be okay
Ooh, oh, oh woah, oh woah
No, ooh, oh

'Cause I′m the queen of misfits, don't give a fuck what you say
′Cause I'm a superstar, gotta find my own way
'Cause I′m the princess of style, I′ve got some tricks up my sleeve
And I'm running you out of town, I′ve gotta be who I wanna be

'Cause I′m the queen of misfits, I'm the stuff of your dreams
′Cause I declare who I am, everything's not as seems
I'm gonna put a spell on you and it′s a dazzling truth
And I can find my way with or without you

′Cause I'm the queen of misfits, don′t give a fuck what you say
'Cause I′m a superstar, gotta find my own way
'Cause I′m the princess of style, I've got some tricks up my sleeve

Королева Неудачников

О, это убийственно, как ты отчитываешь меня, будто все в порядке,
И даже в худшем своем проявлении ты укрепляешь мою волю к борьбе.
И ты не знаешь, во что ввязываешься,
Я чувствую себя правильно, как дома.

Потому что я королева неудачников, я воплощение твоих мечтаний,
Потому что я заявляю, кто я есть, все не так, как кажется.
Я околдую тебя, и это ослепительная правда,
И я могу найти свой путь с тобой или без тебя.

Так услышь наш зов,
Мы пытаемся сделать себе имя.
Был шанс, что у нас с тобой все будет хорошо.

Потому что я королева неудачников, мне плевать, что ты говоришь,
Потому что я суперзвезда, я должна найти свой собственный путь.
Потому что я принцесса стиля, у меня есть несколько козырей в рукаве,
И я выгоняю тебя из города, я должна быть той, кем хочу быть.

Потому что я королева неудачников, я воплощение твоих мечтаний,
Потому что я заявляю, кто я есть, все не так, как кажется.
Я околдую тебя, и это ослепительная правда,
И я могу найти свой путь с тобой или без тебя.

Взгляни на нас сейчас, пришлось немного поплакать,
Но теперь мы снова в лучшей форме, пока ты проецировал грех.
Здесь был ад для нас раньше, какая разница сейчас?
Мы должны были попытаться найти свой путь,
Мы были потеряны, но потом нас нашли.
И в каждом из нас есть злодей, которому все еще нужен друг,
Когда каждый момент — это шанс для нас все исправить.
И это было тяжело с самого начала, это никогда не было легко,
И магия, которую, как ты думал, мы потеряли,
Она вернулась к нам, пока ты отворачивался.

Так услышь наш зов,
Мы пытаемся сделать себе имя.
Был шанс, что у нас с тобой все будет хорошо.
О-о, о-о, воу, о, воу
Нет, о-о, о-о

Потому что я королева неудачников, мне плевать, что ты говоришь,
Потому что я суперзвезда, я должна найти свой собственный путь.
Потому что я принцесса стиля, у меня есть несколько козырей в рукаве,
И я выгоняю тебя из города, я должна быть той, кем хочу быть.

Потому что я королева неудачников, я воплощение твоих мечтаний,
Потому что я заявляю, кто я есть, все не так, как кажется.
Я околдую тебя, и это ослепительная правда,
И я могу найти свой путь с тобой или без тебя.

Потому что я королева неудачников, мне плевать, что ты говоришь,
Потому что я суперзвезда, я должна найти свой собственный путь.
Потому что я принцесса стиля, у меня есть несколько козырей в рукаве,