Paroles et traduction Vylet Pony feat. Chi Chi & Briakitten - I Was Afraid

I Was Afraid

I was afraid, maybe
No, I should just stay here
I'm not scared
No need to cry, there, there

I was afraid, maybe
No, I should just stay here
I'm not scared
No need to cry, there, there

I was afraid and I never knew it
For the first time in my life, I can cry right through it (through it)
I want to be just like everypony else
I think that there's no feeling that I've ever felt

No flowers bloom before me that will ever wilt
Will that first spring day feel just as I've dreamt?
Hear my cry! Now the curtain calls
Mortality's a story that is told by all

I was afraid
I was afraid

Ooh, fuck this prison we call home
As fragile as we come
Everypony strives for greatness
Until their days are done

But why do we struggle to a bitter end?
Oh, what is eternity without another friend?

No flowers bloom before me that will ever wilt
Will that first spring day feel just as I've dreamt?
Hear my cry! Now the curtain calls
Mortality's a story that is told by all

I was afraid, maybe
No, I should just stay here
I'm not scared
No need to cry, there, there

I was afraid, maybe
No, I should just stay here
I'm not scared
No need to cry, there, there

I was afraid, maybe
No, I should just stay here
I'm not scared
No need to cry, there, there, there, there

I was afraid, maybe
No, I should just stay here
I'm not scared
Don't cry
Cry, cry, cry, cry

I was afraid
I was afraid

(I'm not afraid-fraid-fraid-fraid-fraid-fraid-fraid-fraid-fraid...)

J'avais peur

J'avais peur, peut-être
Non, je devrais juste rester ici
Je n'ai pas peur
Pas besoin de pleurer, voilà, voilà

J'avais peur, peut-être
Non, je devrais juste rester ici
Je n'ai pas peur
Pas besoin de pleurer, voilà, voilà

J'avais peur et je ne le savais jamais
Pour la première fois de ma vie, je peux pleurer à travers ça (à travers ça)
Je veux être comme tous les autres
Je pense qu'il n'y a pas de sentiment que j'ai jamais ressenti

Aucune fleur ne s'épanouit devant moi qui ne flétrira jamais
Ce premier jour de printemps se sentira-t-il comme je l'ai rêvé ?
Entends mon cri ! Maintenant le rideau tombe
La mortalité est une histoire que tous racontent

J'avais peur
J'avais peur

Ooh, au diable cette prison qu'on appelle la maison
Aussi fragiles que nous sommes
Tout le monde aspire à la grandeur
Jusqu'à ce que leurs jours soient finis

Mais pourquoi luttons-nous jusqu'à une fin amère ?
Oh, qu'est-ce que l'éternité sans un autre ami ?

Aucune fleur ne s'épanouit devant moi qui ne flétrira jamais
Ce premier jour de printemps se sentira-t-il comme je l'ai rêvé ?
Entends mon cri ! Maintenant le rideau tombe
La mortalité est une histoire que tous racontent

J'avais peur, peut-être
Non, je devrais juste rester ici
Je n'ai pas peur
Pas besoin de pleurer, voilà, voilà

J'avais peur, peut-être
Non, je devrais juste rester ici
Je n'ai pas peur
Pas besoin de pleurer, voilà, voilà

J'avais peur, peut-être
Non, je devrais juste rester ici
Je n'ai pas peur
Pas besoin de pleurer, voilà, voilà, voilà, voilà

J'avais peur, peut-être
Non, je devrais juste rester ici
Je n'ai pas peur
Ne pleure pas
Pleure, pleure, pleure, pleure

J'avais peur
J'avais peur

(Je n'ai pas peur-peur-peur-peur-peur-peur-peur-peur-peur...)