Paroles et traduction Vylet Pony feat. Chi Chi & Briakitten - I Was Afraid

I Was Afraid

I was afraid, maybe
No, I should just stay here
I'm not scared
No need to cry, there, there

I was afraid, maybe
No, I should just stay here
I'm not scared
No need to cry, there, there

I was afraid and I never knew it
For the first time in my life, I can cry right through it (through it)
I want to be just like everypony else
I think that there's no feeling that I've ever felt

No flowers bloom before me that will ever wilt
Will that first spring day feel just as I've dreamt?
Hear my cry! Now the curtain calls
Mortality's a story that is told by all

I was afraid
I was afraid

Ooh, fuck this prison we call home
As fragile as we come
Everypony strives for greatness
Until their days are done

But why do we struggle to a bitter end?
Oh, what is eternity without another friend?

No flowers bloom before me that will ever wilt
Will that first spring day feel just as I've dreamt?
Hear my cry! Now the curtain calls
Mortality's a story that is told by all

I was afraid, maybe
No, I should just stay here
I'm not scared
No need to cry, there, there

I was afraid, maybe
No, I should just stay here
I'm not scared
No need to cry, there, there

I was afraid, maybe
No, I should just stay here
I'm not scared
No need to cry, there, there, there, there

I was afraid, maybe
No, I should just stay here
I'm not scared
Don't cry
Cry, cry, cry, cry

I was afraid
I was afraid

(I'm not afraid-fraid-fraid-fraid-fraid-fraid-fraid-fraid-fraid...)

Я боялась

Я боялась, наверное,
Нет, мне лучше остаться здесь.
Я не боюсь.
Не нужно плакать, тише, тише.

Я боялась, наверное,
Нет, мне лучше остаться здесь.
Я не боюсь.
Не нужно плакать, тише, тише.

Я боялась и не знала этого.
Впервые в жизни я могу выплакаться (выплакаться).
Я хочу быть как все.
Думаю, я никогда такого не чувствовала.

Ни один цветок передо мной никогда не завянет.
Будет ли этот первый весенний день таким, как я мечтала?
Услышь мой крик! Занавес опускается.
Смертность — это история, рассказанная всеми.

Я боялась.
Я боялась.

Ох, к черту эту тюрьму, которую мы называем домом.
Такие хрупкие, как мы есть.
Каждый стремится к величию,
Пока их дни не сочтены.

Но зачем мы боремся до горького конца?
О, что такое вечность без друга?

Ни один цветок передо мной никогда не завянет.
Будет ли этот первый весенний день таким, как я мечтала?
Услышь мой крик! Занавес опускается.
Смертность — это история, рассказанная всеми.

Я боялась, наверное,
Нет, мне лучше остаться здесь.
Я не боюсь.
Не нужно плакать, тише, тише.

Я боялась, наверное,
Нет, мне лучше остаться здесь.
Я не боюсь.
Не нужно плакать, тише, тише.

Я боялась, наверное,
Нет, мне лучше остаться здесь.
Я не боюсь.
Не нужно плакать, тише, тише, тише, тише.

Я боялась, наверное,
Нет, мне лучше остаться здесь.
Я не боюсь.
Не плачь.
Плачь, плачь, плачь, плачь.

Я боялась.
Я боялась.

(Я не боюсь-юсь-юсь-юсь-юсь-юсь-юсь-юсь-юсь...)