Couldn't Care Less - Vylet Pony traduction en allemand

Couldn't Care Less

Keep telling yourself that you're the one
And I'm sure you believe in something left to run
Oh, don't kill my vibe
'Cause it's been so long since I felt alive

And I couldn't care less what you think
'Cause that's the magic I got for myself and my friends
And I couldn't care less what you say
'Cause Equestria is too small for the two of us

And I couldn't care less what you think
'Cause that's the magic I got for myself and my friends
And I couldn't care less what you say
'Cause Equestria is too small for the two of us

Nothing but trouble down the bend, you know?
It's always been like that
I was living my best life till you stepped right in
Now I'm living better than ever before
Live out, love out what you can
This isn't a world solved by magic
We all get a chance or two
But enough is enough I just need you

And I couldn't care less what you think
'Cause that's the magic I got for myself and my friends
And I couldn't care less what you say
'Cause Equestria is too small for the two of us

And I couldn't care less what you think
'Cause that's the magic I got for myself and my friends
And I couldn't care less what you say
'Cause Equestria is too small for the two of us

Könnte mir nicht egaler sein

Red dir nur weiter ein, dass du der Eine bist
Und ich bin sicher, du glaubst, da ist noch was zu retten
Oh, mach mir nicht die Stimmung kaputt
Denn es ist so lange her, seit ich mich lebendig gefühlt habe

Und es ist mir völlig egal, was du denkst
Denn das ist die Magie, die ich für mich und meine Freundinnen habe
Und es ist mir völlig egal, was du sagst
Denn Equestria ist zu klein für uns beide

Und es ist mir völlig egal, was du denkst
Denn das ist die Magie, die ich für mich und meine Freundinnen habe
Und es ist mir völlig egal, was du sagst
Denn Equestria ist zu klein für uns beide

Nichts als Ärger voraus, weißt du?
Es war schon immer so
Ich lebte mein bestes Leben, bis du einfach reingeplatzt bist
Jetzt lebe ich besser als je zuvor
Lebe aus, liebe aus, was du kannst
Diese Welt lässt sich nicht mit Magie lösen
Wir alle bekommen eine Chance oder zwei
Aber genug ist genug, ich brauche dich einfach

Und es ist mir völlig egal, was du denkst
Denn das ist die Magie, die ich für mich und meine Freundinnen habe
Und es ist mir völlig egal, was du sagst
Denn Equestria ist zu klein für uns beide

Und es ist mir völlig egal, was du denkst
Denn das ist die Magie, die ich für mich und meine Freundinnen habe
Und es ist mir völlig egal, was du sagst
Denn Equestria ist zu klein für uns beide