Paroles et traduction Vylet Pony feat. Lavender Harmony, GalaxySquid & Namii - Couldn't Care Less

Couldn't Care Less

Keep telling yourself that you're the one
And I'm sure you believe in something left to run
Oh, don't kill my vibe
'Cause it's been so long since I felt alive

And I couldn't care less what you think
'Cause that's the magic I got for myself and my friends
And I couldn't care less what you say
'Cause Equestria is too small for the two of us

And I couldn't care less what you think
'Cause that's the magic I got for myself and my friends
And I couldn't care less what you say
'Cause Equestria is too small for the two of us

Nothing but trouble down the bend, you know?
It's always been like that
I was living my best life till you stepped right in
Now I'm living better than ever before
Live out, love out what you can
This isn't a world solved by magic
We all get a chance or two
But enough is enough I just need you

And I couldn't care less what you think
'Cause that's the magic I got for myself and my friends
And I couldn't care less what you say
'Cause Equestria is too small for the two of us

And I couldn't care less what you think
'Cause that's the magic I got for myself and my friends
And I couldn't care less what you say
'Cause Equestria is too small for the two of us

Мне все равно

Продолжай твердить себе, что ты здесь главный,
И я уверена, ты веришь, что тебе есть куда бежать.
О, не порть мне настроение,
Ведь я так давно не чувствовала себя живой.

И мне совершенно все равно, что ты думаешь,
Потому что это моя магия, для меня и моих друзей.
И мне совершенно все равно, что ты говоришь,
Потому что Эквестрия слишком мала для нас двоих.

И мне совершенно все равно, что ты думаешь,
Потому что это моя магия, для меня и моих друзей.
И мне совершенно все равно, что ты говоришь,
Потому что Эквестрия слишком мала для нас двоих.

Ничего, кроме неприятностей, впереди, понимаешь?
Так было всегда.
Я жила лучшей жизнью, пока ты не появился.
Теперь я живу лучше, чем когда-либо прежде.
Живи полной жизнью, люби всем сердцем,
Этот мир не решается магией.
У всех нас есть один или два шанса,
Но довольно, мне просто нужен ты.

И мне совершенно все равно, что ты думаешь,
Потому что это моя магия, для меня и моих друзей.
И мне совершенно все равно, что ты говоришь,
Потому что Эквестрия слишком мала для нас двоих.

И мне совершенно все равно, что ты думаешь,
Потому что это моя магия, для меня и моих друзей.
И мне совершенно все равно, что ты говоришь,
Потому что Эквестрия слишком мала для нас двоих.