Paroles et traduction Vylet Pony - Do It All Differently (feat. Sylver Stripe & Nonnie)

Do It All Differently (feat. Sylver Stripe & Nonnie)

I want to be the one that every voice calls out
In a world that I can call my own, oh, oh
I've been waiting for this moment
Feels like I've been living in my head
And as the words escape my mouth
I second guess myself
Would you do it all differently?
Are the waves the way you've wanted?
And in this escape, is there really peace?

Would you do it all differently if nothing was so tangible?
Breaking out of this stream of consciousness that fettered me

I've been waiting for this moment since we met adrift
Never knew my heart was broken 'til you fixed me
I don't wanna be afraid of my shadow anymore
If I can learn my place here, outside I'll follow evermore

Flying a kite in a world of your creation
The mark of a tale that you thought was fun and games
Please don't let this feeling slip away
The thought that all you do is meaningful will abandon you one day

Would you do it all differently if nothing was so tangible?
Breaking out of this stream of consciousness that fettered me

(But what if I fail?)

I will show you everything there is to see about
This place we only dreamed of

Flying a kite in a world of your creation
The mark of a tale that you thought was fun and games
Please don't let this feeling slip away
The thought that all you do is meaningful will abandon you one day

Сделать всё иначе (совм. с Сильвер Страйп и Нонни)

Хочу, чтобы каждый голос звал меня,
В мире, который я могу назвать своим, о, о
Я ждала этого момента,
Кажется, будто я жила в своей голове
И пока слова слетают с моих губ,
Я сомневаюсь в себе
Сделал бы ты всё иначе?
Эти волны такие, какими ты их хотел?
И в этом побеге, есть ли настоящий покой?

Сделал бы ты всё иначе, если бы ничто не было таким осязаемым?
Вырвавшись из этого потока сознания, что сковывал меня

Я ждала этого момента с нашей первой встречи,
Не знала, что моё сердце разбито, пока ты меня не исцелил
Я больше не хочу бояться своей тени,
Если я смогу найти своё место здесь, я буду следовать за тобой вечно

Запуская воздушного змея в мире твоего творения,
След истории, которую ты считал забавой,
Пожалуйста, не дай этому чувству исчезнуть,
Мысль о том, что всё, что ты делаешь, имеет смысл, однажды покинет тебя

Сделал бы ты всё иначе, если бы ничто не было таким осязаемым?
Вырвавшись из этого потока сознания, что сковывал меня

(А что, если я потерплю неудачу?)

Я покажу тебе всё, что можно увидеть в
Этом месте, о котором мы только мечтали

Запуская воздушного змея в мире твоего творения,
След истории, которую ты считал забавой,
Пожалуйста, не дай этому чувству исчезнуть,
Мысль о том, что всё, что ты делаешь, имеет смысл, однажды покинет тебя