Paroles et traduction Vylet Pony - Hibernation

Hibernation

"Rainbow Dash, are you okay?"
"I think so. I feel better. Really, I do."
"Thanks everypony, I don′t know what I'd do without you."

"Oh, Tank... I′m sure that I miss you."

Oh, I'm asleep, don't wake me up, ooh-ooh-ooh
Oh, I′m asleep, don′t wake me up, woah-oh
Oh, hibernatin' from my troubles, uh
Don′t wake me up 'cause I′m not comin' out, ooh

Oh, I′m asleep, don't wake me up, ooh-ooh-ooh
Oh, I'm asleep, don′t wake me up, woah-oh
Oh, I′m asleep, don't wake me up (up, up, up), ooh-ooh-ooh
(I′m asleep, no, I'm asleep) Oh, I′m asleep, don't wake me up, woah-oh (don′t wake me up, don't wake me up, ooh-ooh-ooh ooh-ooh)

"Oh, you really wanna do this hibernating thing, huh?"

"Well, ready for some winter fun?"
"Uh, I'm gonna hang here and read to him a bit. That little guy can never get to sleep without a bedtime story."
"So... I′ll be right there."

Oh, I′m asleep, don't wake me up, ooh-ooh-ooh (ooh, ooh)
Oh, I′m asleep, don't wake me up, woah-oh (ooh, oh-oh)
Oh, I′m asleep, don't wake me up, ooh-ooh-ooh
Oh, I′m asleep, don't wake me up, woah-oh

Mhm, turtles gotta dream...
(Whoo, ooh-ooh-ooh-ooh)

Hibernation

"Rainbow Dash, tu vas bien ?"
"Je pense que oui. Je me sens mieux. Vraiment, je vais mieux."
"Merci à tous, je ne sais pas ce que je ferais sans vous."

"Oh, Tank... Je suis sûre que je te manque."

Oh, je dors, ne me réveille pas, ooh-ooh-ooh
Oh, je dors, ne me réveille pas, woah-oh
Oh, je hiberne de mes soucis, uh
Ne me réveille pas car je ne sortirai pas, ooh

Oh, je dors, ne me réveille pas, ooh-ooh-ooh
Oh, je dors, ne me réveille pas, woah-oh
Oh, je dors, ne me réveille pas (up, up, up), ooh-ooh-ooh
(Je dors, non, je dors) Oh, je dors, ne me réveille pas, woah-oh (ne me réveille pas, ne me réveille pas, ooh-ooh-ooh ooh-ooh)

"Oh, tu veux vraiment faire cette chose d'hibernation, hein ?"

"Alors, prêt pour un peu de plaisir d'hiver ?"
"Euh, je vais rester ici et lui lire un peu. Ce petit gars ne peut jamais s'endormir sans une histoire au coucher."
"Donc... Je serai juste là."

Oh, je dors, ne me réveille pas, ooh-ooh-ooh (ooh, ooh)
Oh, je dors, ne me réveille pas, woah-oh (ooh, oh-oh)
Oh, je dors, ne me réveille pas, ooh-ooh-ooh
Oh, je dors, ne me réveille pas, woah-oh

Mhm, les tortues doivent rêver...
(Whoo, ooh-ooh-ooh-ooh)