NONEXISTENT MEET-CUTE (IDLYAM) - Vylet Pony traduction en allemand

NONEXISTENT MEET-CUTE (IDLYAM)

"I don't love you anymore."
"Goodbye."

I've been dreaming of you in a nonexistent meet-cute, oh, oh-oh
But I've been carrying your shit since the start
And I'm not in love with you anymore
Yeah, we both fucked up
You're a diamond in the rough
But I was digging so long, I gave my soul up

I know we kissed in a nonexistent meet-cute
Whatever, I don't give a fuck
About your shitty music or your dresses anymore
I was head over heels for you once upon a time
You were a rarity, reduced to a nursery rhyme
(Sing a song about life)

I don't really care who you're fucking anymore
I know you dream of walking out the fucking door
All you do is talk, talk, talk, talk
Those pretty eyes had sunk into a petty whore
You've been sending all these texts and all these pretty flowers
Why don't you suck it up and just go fucking tell her?
You've been lyin' to yourself, getting all dolled up
For the makeup to run down your fucking face

I don't love you anymore, and it's probably for the best
It would've never fucking worked, you know the rest
You've got your family and your friends you unequivocally depend on
You play dress-up to impress
I should've read the signs, I could see it in your eyes
You were always trying to tell me to fuck off
I've been dreaming of you in a nonexistent meet-cute
I've been chasing visions of a home I never had

I didn't mean what I said, I guess
Things have been so goddamn hard
I've been bottling an envy for every little thing I see
I'm not a baby dragon anymore
I can breathe fire, but what for?
Why does it piss me off when I get left out, left out, left out?

I don't want to admit that I've been homesick
Is nostalgia my inherent weakness?
I've been trying my hardest
But I've still been getting jealous
When somepony else is feeling good
But I swear we kissed, we kissed, we kissed in a-

Nonexistent meet-cute
Nonexistent, nonexistent
Nonexistent meet-cute
Meet-cute
Ooh, ooh
Nonexistent meet-cute
Nonexistent, nonexistent
Nonexistent meet-cute
Nonexistent meet-cute

NICHTEXISTIERENDE BEKANNTSCHAFT (IDLYAM)

"Ich liebe dich nicht mehr."
"Leb wohl."

Ich habe von dir in einer nichtexistierenden Bekanntschaft geträumt, oh, oh-oh
Aber ich habe deinen Scheiß von Anfang an mitgeschleppt
Und ich bin nicht mehr in dich verliebt
Ja, wir haben beide Mist gebaut
Du bist ein Diamant im Rohzustand
Aber ich habe so lange gegraben, dass ich meine Seele verkauft habe

Ich weiß, wir küssten uns in einer nichtexistierenden Bekanntschaft
Was auch immer, es ist mir scheißegal
Weder deine beschissene Musik noch deine Kleider interessieren mich mehr
Ich war früher bis über beide Ohren in dich verliebt
Du warst eine Rarität, reduziert auf ein Kinderlied
(Sing ein Lied über das Leben)

Es interessiert mich nicht mehr, mit wem du schläfst
Ich weiß, du träumst davon, zur verdammten Tür hinauszugehen
Alles, was du tust, ist labern, labern, labern
Diese schönen Augen sind in einer billigen Hure versunken
Du hast all diese Texte und all diese hübschen Blumen geschickt
Warum hakelst du nicht ab und sagst es ihr einfach?
Du hast dich selbst belogen, dich aufgetakelt
Nur damit das Make-up dir übers Gesicht läuft

Ich liebe dich nicht mehr, und das ist wahrscheinlich besser so
Es hätte niemals funktioniert, du kennst den Rest
Du hast deine Familie und Freunde, von denen du abhängig bist
Du spielst Verkleidung, um zu beeindrucken
Ich hätte die Zeichen lesen sollen, ich sah es in deinen Augen
Du hast mir immer versucht zu sagen, ich soll verschwinden
Ich habe von dir in einer nichtexistierenden Bekanntschaft geträumt
Ich habe Visionen eines Zuhauses verfolgt, das ich nie hatte

Ich meinte nicht, was ich sagte, schätze ich
Die Dinge waren einfach so verdammt schwer
Ich habe Neid in mich hineingefressen für jedes kleine Ding, das ich sehe
Ich bin kein Baby-Drache mehr
Ich kann Feuer spucken, aber wozu?
Warum pisst es mich an, wenn ich übergangen werde, übergangen, übergangen?

Ich möchte nicht zugeben, dass ich Heimweh hatte
Ist Nostalgie meine angeborene Schwäche?
Ich habe mich sehr bemüht
Aber ich war immer noch eifersüchtig
Wenn es irgendeinem anderen Pony gut geht
Aber ich schwöre, wir küssten uns, küssten uns, küssten uns in einer-

Nichtexistierenden Bekanntschaft
Nichtexistent, nichtexistent
Nichtexistierende Bekanntschaft
Bekanntschaft
Ooh, ooh
Nichtexistierende Bekanntschaft
Nichtexistent, nichtexistent
Nichtexistierende Bekanntschaft
Nichtexistierende Bekanntschaft