Paroles et traduction Vylet Pony - NONEXISTENT MEET-CUTE (IDLYAM)

NONEXISTENT MEET-CUTE (IDLYAM)

"I don't love you anymore."
"Goodbye."

I've been dreaming of you in a nonexistent meet-cute, oh, oh-oh
But I've been carrying your shit since the start
And I'm not in love with you anymore
Yeah, we both fucked up
You're a diamond in the rough
But I was digging so long, I gave my soul up

I know we kissed in a nonexistent meet-cute
Whatever, I don't give a fuck
About your shitty music or your dresses anymore
I was head over heels for you once upon a time
You were a rarity, reduced to a nursery rhyme
(Sing a song about life)

I don't really care who you're fucking anymore
I know you dream of walking out the fucking door
All you do is talk, talk, talk, talk
Those pretty eyes had sunk into a petty whore
You've been sending all these texts and all these pretty flowers
Why don't you suck it up and just go fucking tell her?
You've been lyin' to yourself, getting all dolled up
For the makeup to run down your fucking face

I don't love you anymore, and it's probably for the best
It would've never fucking worked, you know the rest
You've got your family and your friends you unequivocally depend on
You play dress-up to impress
I should've read the signs, I could see it in your eyes
You were always trying to tell me to fuck off
I've been dreaming of you in a nonexistent meet-cute
I've been chasing visions of a home I never had

I didn't mean what I said, I guess
Things have been so goddamn hard
I've been bottling an envy for every little thing I see
I'm not a baby dragon anymore
I can breathe fire, but what for?
Why does it piss me off when I get left out, left out, left out?

I don't want to admit that I've been homesick
Is nostalgia my inherent weakness?
I've been trying my hardest
But I've still been getting jealous
When somepony else is feeling good
But I swear we kissed, we kissed, we kissed in a-

Nonexistent meet-cute
Nonexistent, nonexistent
Nonexistent meet-cute
Meet-cute
Ooh, ooh
Nonexistent meet-cute
Nonexistent, nonexistent
Nonexistent meet-cute
Nonexistent meet-cute

RENCONTRE FANTAISISTE (IDLYAM)

"Je ne t'aime plus."
"Au revoir."

Je t'ai rêvé dans une rencontre fantaisiste, oh, oh-oh
Mais j'ai porté tes conneries depuis le début
Et je ne suis plus amoureuse de toi
Ouais, on a tous les deux foiré
T'es un diamant brut
Mais j'ai creusé tellement longtemps, j'ai donné mon âme

Je sais qu'on s'est embrassés dans une rencontre fantaisiste
Peu importe, je m'en fous
De ta musique pourrie ou de tes robes
J'étais folle de toi à une époque
T'étais une rareté, réduite à une comptine
(Chante une chanson sur la vie)

Je me fiche vraiment de qui tu baises maintenant
Je sais que tu rêves de sortir par cette putain de porte
Tout ce que tu fais c'est parler, parler, parler, parler
Ces jolis yeux se sont enfoncés dans une putain de salope mesquine
T'as envoyé tous ces textos et toutes ces jolies fleurs
Pourquoi tu ne te ramasses pas et tu ne vas pas le dire à cette fille ?
T'as menti à toi-même, t'as tout fait pour être belle
Pour que le maquillage coule sur ta putain de face

Je ne t'aime plus, et c'est probablement mieux comme ça
Ça n'aurait jamais marché, tu sais la suite
T'as ta famille et tes amis sur qui tu comptes sans réserve
T'es habillée pour impressionner
J'aurais dû voir les signes, je le voyais dans tes yeux
T'as toujours essayé de me dire d'aller me faire foutre
Je t'ai rêvé dans une rencontre fantaisiste
J'ai couru après des visions d'un foyer que je n'ai jamais eu

J'ai pas voulu dire ce que j'ai dit, je crois
Les choses ont été tellement difficiles
J'ai enfermé une envie pour chaque petite chose que je vois
Je ne suis plus un bébé dragon
Je peux cracher du feu, mais à quoi bon ?
Pourquoi ça me fout la rage quand je suis exclue, exclue, exclue ?

Je ne veux pas admettre que j'étais nostalgique
La nostalgie est-elle ma faiblesse inhérente ?
J'ai fait de mon mieux
Mais j'ai continué à être jalouse
Quand quelqu'un d'autre se sent bien
Mais je jure qu'on s'est embrassés, on s'est embrassés, on s'est embrassés dans une-

Rencontre fantaisiste
Fantaisiste, fantaisiste
Rencontre fantaisiste
Rencontre fantaisiste
Ooh, ooh
Rencontre fantaisiste
Fantaisiste, fantaisiste
Rencontre fantaisiste
Rencontre fantaisiste