To Blame - Vylet Pony traduction en allemand

To Blame

We're to blame, stop to blame
Our friendship 'till the end, if it's not friendship
We're to blame, there's no way that we'd rather be
Our friendship 'till the end, if we stop friendship

I've been living in my mind for some time
Thought that you had understood
Made peace with my crime
Now I'm sitting here with nothing on the table
But my heart and my soul again

Everypony talks about their little dreams
But I'm still following the heart I left behind
Now I'm the one to blame
Just take it out on me
It's always been this way
Something you've never seen

So blame it all on me, take it out on me
I wish that you'd remember that I'm still me
I wish you'd leave me be, please just look at me
Don't know what I want anymore or what it means to be free

We're to blame, stop to blame
Our friendship 'till the end, if it's not friendship
We're to blame, there's no way that we'd rather be
Our friendship 'till the end, if we stop friendship

Ooh, fuck it up, fuck it up, fuck it up, wish you could get a grip
Never been in your coat, and you, not mine
Just stay in your lane and we'll be just fine
There's more to life than magic
But it keeps me feeling good
Pick your poison now to stand where I've stood

Taking a moment to rest
Clearing my mind of the mess
I surrender
Ooh, oh

So blame it all on me, take it out on me
I wish that you'd remember that I'm still me
I wish you'd leave me be, please just look at me
Don't know what I want anymore or what it means to be free

We're to blame, stop to blame
Our friendship 'till the end, if it's not friendship
We're to blame, there's no way that we'd rather be
Our friendship 'till the end, if we stop friendship

Schuld sein

Wir sind schuld, hör auf zu beschuldigen
Unsere Freundschaft bis zum Ende, wenn es keine Freundschaft ist
Wir sind schuld, es gibt nichts, was wir lieber wären
Unsere Freundschaft bis zum Ende, wenn wir die Freundschaft beenden

Ich habe eine Zeit lang in meinem Kopf gelebt
Dachte, du hättest verstanden
Frieden mit meinem Verbrechen geschlossen
Jetzt sitze ich hier mit nichts auf dem Tisch
Außer meinem Herzen und meiner Seele wieder

Jeder spricht über seine kleinen Träume
Aber ich folge immer noch dem Herzen, das ich zurückgelassen habe
Jetzt bin ich diejenige, die schuld ist
Lass es einfach an mir aus
Es war schon immer so
Etwas, das du noch nie gesehen hast

Also gib mir die ganze Schuld, lass es an mir aus
Ich wünschte, du würdest dich erinnern, dass ich immer noch ich bin
Ich wünschte, du ließest mich in Ruhe, bitte sieh mich einfach an
Weiß nicht mehr, was ich will oder was es bedeutet, frei zu sein

Wir sind schuld, hör auf zu beschuldigen
Unsere Freundschaft bis zum Ende, wenn es keine Freundschaft ist
Wir sind schuld, es gibt nichts, was wir lieber wären
Unsere Freundschaft bis zum Ende, wenn wir die Freundschaft beenden

Ooh, versau es, versau es, versau es, wünschte, du könntest dich zusammenreißen
War nie in deiner Haut, und du nicht in meiner
Bleib einfach auf deiner Spur und alles wird gut
Es gibt mehr im Leben als Magie
Aber sie lässt mich gut fühlen
Wähl jetzt dein Gift, um dort zu stehen, wo ich gestanden habe

Einen Moment nehmen, um auszuruhen
Meinen Kopf vom Chaos befreien
Ich ergebe mich
Ooh, oh

Also gib mir die ganze Schuld, lass es an mir aus
Ich wünschte, du würdest dich erinnern, dass ich immer noch ich bin
Ich wünschte, du ließest mich in Ruhe, bitte sieh mich einfach an
Weiß nicht mehr, was ich will oder was es bedeutet, frei zu sein

Wir sind schuld, hör auf zu beschuldigen
Unsere Freundschaft bis zum Ende, wenn es keine Freundschaft ist
Wir sind schuld, es gibt nichts, was wir lieber wären
Unsere Freundschaft bis zum Ende, wenn wir die Freundschaft beenden