Paroles et traduction Vypsana Fixa - Izit láv

Izit láv

Slaný řeky tečou po tvý tváři.
Byli bysme dávno milionáři,
Kdyby se po dopadu zaleskla zem.
Ale ona se už stejně leskne.
Řeka teče tiše a bezbolestně
A odnáší to, co přinesla sem.
Izit Láv má ve své tváři
Vůni z čaje pro paní Lávovou.
Izit Láv tu pro ni září
A ví, že zase přijde doba
A dny se v kalendáři obejmou.
Naše místo tady na Mléčné dráze
Zdá se poklidné, ale jenom blázen
Unese na zádech tíhu světa.
Černý dlouhý kabát jde bílým sněhem.
Až odejde, přijde jiný jeden.
Zabijem je spolu tady a teď.
Izit Láv má ve své tváři
Vůni z čaje pro paní Lávovou.
Izit Láv tu pro ni září
A ví, že zase přijde doba
A dny se v kalendáři obejmou.
Obejmou.

Est-ce que tu aimes

Les rivières salées coulent sur tes joues.
Nous serions déjà millionnaires,
Si la terre brillait après l'impact.
Mais elle brille déjà de toute façon.
La rivière coule tranquillement et sans douleur
Et emporte ce qu'elle a apporté ici.
Izit Láv a dans son visage
Le parfum du thé pour Madame Lávová.
Izit Láv brille pour elle
Et il sait que le moment viendra à nouveau
Et les jours s'embrasseront dans le calendrier.
Notre place ici dans la Voie lactée
Semble calme, mais seul un fou
Portera le poids du monde sur ses épaules.
Un long manteau noir marche dans la neige blanche.
Quand il partira, un autre viendra.
Nous les tuerons tous les deux ici et maintenant.
Izit Láv a dans son visage
Le parfum du thé pour Madame Lávová.
Izit Láv brille pour elle
Et il sait que le moment viendra à nouveau
Et les jours s'embrasseront dans le calendrier.
Ils s'embrasseront.