Paroles et traduction Vypsana Fixa - Klenot

Klenot

Klenot pracuje hlavně v noci
Domů jezděj taxíky a trolejbusy
Představa šťastnýho života je
Asi fata morgana, neexistuje
Dneska má v kapse Afghánistán
Policajt je klient-tak se nemůže nic stát
Kdyby přišel další - to by bylo
Na to by její tělo asi už nestačilo.
Klenot pracuje hlavně v noci
Domů volá mámě, když má pocit
že představa šťastnýho života je
Asi fata morgana, neexistuje
Klenot se jmenuje Eskortová
A máma už ji asi líp nevychová
Dneska má v tašce nejen jedno pivo
Jedno by jí už asi nestačilo.
A Liverpool hraje doma
A to se jí moc líbí
Když trapný AC Milán
Dostane tři góly
A Liverpool hraje doma
A to se jí moc líbí
Nikdy nebude sama
Možná jenom chvíli.
V bytě Klenot Eskortový
Zuřej ty nejsilnější vášně.
Klenot pracuje hlavně v noci
Domů jezděj taxíky a trolejbusy
Představa šťastnýho života je
Asi fata morgana, neexistuje
Dneska má v kapse Afghánistán
Policajt je klient tak se nemůže nic stát
Kdyby přišel další no to by bylo
Na to by její tělo asi už nestačilo
A Liverpool hraje doma
To se jí moc líbí
Když FC Barcelona
Dostane tři góly
A Liverpool hraje doma
A to se jí moc líbí
Nikdy nebude sama
Nikdy nikdy nikdy.
V bytě Klenot Eskortový
Zuřej ty nejsilnější vášně
V bytě Klenot Eskortový
Nevisí žádný pánský pláště.
O patro výš nad ní bydlí Ýmo Mihai
Zrovna plive z okna nebo se jenom dívá
Na město jménem San Piego City
San Piego Town - možná si tu i ty
I ty víš, jak jak páchne z kávovin plyn
Kde jsou na nádru lunární znamení
I ty víš, co je mít najednou v plánu
Jít v zeleným neoprénu na Zelenou bránu
I ty víš, jak Automatický mlýny melou
I tobě před Tennisem ukradli kolo
I ty víš, kde je ten barevnej nápis
"Ať žijem já a ty" a pod oblohou dráty
I ty víš, jak se vypít z Pordoby
I tvoji některý kámoši už maj hroby
A taky víš, kde maj ty živý byty
Tak za nima jdeš v San Piego City
Slunce jde dolů a Ýmo Mihai
Dál plive z okna a dál se dívá
Na město jménem San Piego City
San Piego Town, možná si tu i ty
I ty víš, jak se ČSOB skví
A že jen mrtví se sem zpátky nevrací
I ty víš, že tahle krajina je rovná
A Gočárovi se už asi nikdo nevyrovná
I ty víš, jak páchne z kávovin plyn
I ty víš, že je výborný
Vypít v parku dva litry vína
A pak nacpat jukebox u Lumíra.
A když si zeptáš "Where Is My Mind"
Tak je přece tady, tady v San Piego Town
A když si zpíváš "Where Is My Mind"
Tak je přece tady, tady v San Piego Town.

Сокровище

Сокровище работает в основном ночью,
Домой едет на такси и троллейбусах.
Представление о счастливой жизни –
Это, наверное, мираж, его не существует.
Сегодня у неё в кармане Афганистан,
Полицейский – клиент, так что ничего не случится.
Если бы пришёл ещё один – это было бы...
На это её тело, пожалуй, уже не хватило бы.
Сокровище работает в основном ночью,
Звонит маме домой, когда чувствует,
Что представление о счастливой жизни –
Это, наверное, мираж, его не существует.
Сокровище зовут Эскортова,
И мама её уже, наверное, лучше не воспитает.
Сегодня у неё в сумке не одно пиво,
Одного ей, пожалуй, уже не хватило бы.
А "Ливерпуль" играет дома,
И это ей очень нравится,
Когда жалкий "Милан"
Пропускает три гола.
А "Ливерпуль" играет дома,
И это ей очень нравится,
Она никогда не будет одна,
Может быть, только на мгновение.
В квартире Сокровища Эскортовой
Бушуют самые сильные страсти.
Сокровище работает в основном ночью,
Домой едет на такси и троллейбусах.
Представление о счастливой жизни –
Это, наверное, мираж, его не существует.
Сегодня у неё в кармане Афганистан,
Полицейский – клиент, так что ничего не случится.
Если бы пришёл ещё один – это было бы...
На это её тело, пожалуй, уже не хватило бы.
А "Ливерпуль" играет дома,
Это ей очень нравится,
Когда "Барселона"
Пропускает три гола.
А "Ливерпуль" играет дома,
И это ей очень нравится,
Она никогда не будет одна,
Никогда, никогда, никогда.
В квартире Сокровища Эскортовой
Бушуют самые сильные страсти.
В квартире Сокровища Эскортовой
Не висит ни одного мужского плаща.
Этажом выше над ней живёт Ымо Михай,
Он как раз плюёт из окна или просто смотрит
На город под названием Сан-Пьего-Сити,
Сан-Пьего-Таун, может быть, ты тоже здесь,
Ты тоже знаешь, как пахнет газ из кофеен,
Где на вокзале лунные знаки,
Ты тоже знаешь, каково это - вдруг решить
Пойти в зелёном неопрене к Зелёным воротам,
Ты тоже знаешь, как Автоматические мельницы мелют,
У тебя тоже перед Теннисом украли велосипед,
Ты тоже знаешь, где эта цветная надпись
"Да здравствуем я и ты" и провода под небом,
Ты тоже знаешь, как напиться из Пордобы,
У тебя тоже некоторые друзья уже в могилах,
И ты знаешь, где у живых квартиры,
Так что ты идёшь за ними в Сан-Пьего-Сити.
Солнце садится, и Ымо Михай
Продолжает плевать из окна и смотреть
На город под названием Сан-Пьего-Сити,
Сан-Пьего-Таун, может быть, ты тоже здесь,
Ты тоже знаешь, как блестит ЧСОБ,
И что только мёртвые сюда не возвращаются,
Ты тоже знаешь, что этот край ровный,
И с Гочаром уже никто не сравнится.
Ты тоже знаешь, как пахнет газ из кофеен,
Ты тоже знаешь, что это прекрасно -
Выпить в парке два литра вина,
А потом забить джукбокс у Лумира.
А когда ты спрашиваешь "Where Is My Mind",
Так он же здесь, здесь, в Сан-Пьего-Таун.
А когда ты поёшь "Where Is My Mind",
Так он же здесь, здесь, в Сан-Пьего-Таун.