Paroles et traduction Vypsana Fixa - Krabička

Krabička

Dala si mi dárek
A pak si šla spát.
Krabičku s nápisem FRIDAY I′M IN LOVE.
Co víc si přát a co si něco dát?

Vím toho o chlastu stejně jako ty.
"Ze skla nebo z plastu?", ptá se Robert Smith.
Tak jo, tak jo a nejde se mít líp.
Lítá tu tu butterfly.
A já ho nechytám.
Lítá tu lítá.
Je modrej.
Venku už bude novej!
Bude novej...
Bude novej...
Bude novej...
Bude novej den dál.
A nejde se mít líp.
Dala si mi dárek
A já jsem vyšel ven.
Jen na malou chvíli.
Měsíc nad stromem.
Krabička s nápisem
Tluče za oknem.
Nad hlavou je vesmír
A pod nohama zem.
Budem chvíli mezi
A pak se rozplynem.
Tak jo, tak jo, ale dneska ještě ne.
Lítá tu tu butterfly.
A já ho nechytám.
Lítá tu lítá.
Je modrej.
Lítá tu tu butterfly.
A já ho nechytám.
Láhev je vypitá.
Je modrej.
Venku už bude novej!
Bude novej den dál.
A alkotester maká!
Bude novej den dál

Box

You gave me a gift
And then you went to sleep.
A box with the inscription FRIDAY I′M IN LOVE.
What more could I wish for and what could I give?

I know as much about booze as you do.
"Glass or plastic?", Robert Smith asks.
So well, so well, and it can't be better.
A butterfly is flying here.
And I'm not catching it.
It's flying, flying here.
It's blue.
There will be a new one outside!
There will be a new one...
There will be a new one...
There will be a new one...
There will be a new day further.
And it can't be better.
You gave me a gift
And I went outside.
Just for a moment.
A moon over the tree.
A box with the inscription
Knocks on the window.
The universe is above my head
And the earth is under my feet.
We will be between for a while
And then we will vanish.
So well, so well, but not today.
A butterfly is flying here.
And I'm not catching it.
It's flying, flying here.
It's blue.
A butterfly is flying here.
And I'm not catching it.
The bottle is empty.
It's blue.
There will be a new one outside!
There will be a new day further.
And the breathalyzer is working!
There will be a new day further