Paroles et traduction Vypsana Fixa - Letadlo

Letadlo

Já nemám hudební nadání
Jsem jenom pistole která míří
Na tvoji hlavu když se prohání
Tam někde v sobě
Schovaná za mříží
Je tvoje duše jericho
A tvoje srdce je antarktida
Letadlo přistálo na břicho
Nasednem do něj a poletíme třeba
A tebe už vůbec nic nebolí
A tebe už vůbec nic nezajímá
Z radia zabíjí london beat
Pláž je celá tvoje-nikde žádnej arab
A tebe už vůbec nic nebolí
A tebe už vůbec nic nezajímá
V srdci máš náboj
A pistoli teď držím já a to je písnička jiná
Prenatální blonďáček opustil svět
Vanilkových doutníků a skořicových káv
A teď ležel schoulenej na dně sedadla
Pak se probudil otevřel oči otevřel dveře
Vystoupil pomalu se blížil
A najednou šel proti tobě
Přistřihnete oční linky
Rozervete hlavy a slepíte zbytky
Z antarktidy do jericha
Od sebe pryč a nakonec nikam

L'avion

Je n'ai plus de talent musical
Je ne suis qu'un pistolet qui vise
Ta tête quand elle se promène
Quelque part en toi
Cachée derrière les barreaux
Est ton âme jéricho
Et ton cœur est l'Antarctique
L'avion a atterri sur le ventre
On y montera et on volera peut-être
Et tu ne souffres plus du tout
Et tu ne t'en soucies plus du tout
Le london beat tue à la radio
La plage est toute à toi, pas un seul arabe
Et tu ne souffres plus du tout
Et tu ne t'en soucies plus du tout
Tu as une balle dans ton cœur
Et je tiens le pistolet maintenant et c'est une autre chanson
Le blond pré-natal a quitté le monde
Des cigares à la vanille et des cafés à la cannelle
Et maintenant il était blotti au fond du siège
Puis il s'est réveillé, il a ouvert les yeux, il a ouvert les portes
Il est descendu lentement, il s'est approché
Et soudain, il est allé vers toi
Tu vas te couper les yeux
Tu vas déchirer les têtes et recoller les restes
De l'Antarctique à Jéricho
Loin l'un de l'autre et finalement nulle part