Paroles et traduction Vypsana Fixa - Lorenova

Lorenova

Včera bylo krásně
Dneska je to jinak.
Obnažil jsem dásně
Venku zuří liják
Na chvíli to přestane
Ale pak to začne znova
Na starým plakátě
Sophie Lorenová.
Včera bylo krásně
Dnešek už je bídný
V nečinnosti očekávám
Další dny a týdny.
Děšť je stále konstantní
Nepřestává, trvá.
Ze stěny mě sleduje
Sophie Lorenová.
Sophie Lorenová
Visí na plakátě u mě doma.
Sophie Lorenová
Pohledem jí uhejbám.

Lorena

Yesterday was lovely,
Today's a different day.
I bared my gums,
Outside the rain pours down,
For a moment it will stop,
But then it will start again
On the old poster
Sophia Lorena.
Yesterday was lovely,
Today is already wretched
In inaction I await
Further days and weeks.
There's a constant drizzle,
Unceasing, persistent.
From the wall she watches me,
Sophia Lorena.
Sophia Lorena,
She's hanging on a poster in my house.
Sophia Lorena,
I avoid her gaze.